被误解的菩提树下大街

.49.
被误解的菩提树下大街

菩提树下大街是柏林最为著名的大街，长1475米，宽60米，在西起于勃兰登堡门，在东止于新皇宫桥。

菩提树下大街起源于1575年的一条用于王公骑马的道路，当时在桥梁和防御工事之间铺设了一条沙道。到了1647年，威廉大公在这条道路上种植了2000多棵树。结果其中的胡桃树都死了，而活下来的都是银椴树，街名由此而来。

菩提树下大街的德文名称是“Unter den Linden”，意为“椴树下”，但其中的“Linden”却被译成了“菩提树”，很可能是在由日语转译的过程中发生的，因为椴树在日语中也被称作菩提树。但中文中早已经习非成是，很难再改成“椴树下大街”了。

1734年，在勃兰登堡大门口修建了长宽各为120米的正方形巴黎广场之后，菩提树下大街陆续建起了宫殿等建筑，很快就热闹起来。(https://www.daowen.com)

德意志帝国在1871年建立后，商业金融机构纷纷搬迁到这条街上，使它成为著名的金融区。不过，这条街依然首先是皇室之街。威廉一世每天都要在他的宫殿里向外观察这个街区，每当勃兰登堡门的军人换岗的时候，他都要偷偷地从窗帘缝间窥看。

著名的腓特烈大王纪念铜像也树立在菩提树下大街的安全岛上，具体位置在柏林大学段。

这尊铜像在1851年铸成，高13.5米。大王的姿态是骑马状，头戴三角帽，手执权杖，脚上穿着翻口马靴。

在铜像台基上雕刻了150位普鲁士王国的重要人物，还特别让军人处于前面的位置，康德和莱辛就位于马尾巴下面，这种排列方法让一些人觉得很不是滋味。

铜像在东德时期被迁移到波茨坦的无忧宫安放，直到1981年才迁回菩提树下大街。