妈祖传说带有浓厚的佛教色彩
元代以降,妈祖传说中增加了不少与佛教有关的神话故事,如称妈祖乃“普陀大士之千亿化身之一”。元朝黄渊(1231—1312)《圣墩顺济祖庙新建蕃厘殿记》中称:“按旧记,妃族林氏,湄洲故家有祠,即姑射神人之处子也。泉南、楚越、淮浙、川峡、海岛,在在奉尝;即普陀大士之千亿化身也。”[21]明代《绘图三教源流搜神大全》卷四《天妃娘娘》则称妈祖乃观音托胎孕化,从而使妈祖未出生便与佛国结下不解之缘,“母陈氏,尝梦南海观音与优钵花,吞之已而孕。十四月始免身得妃,以唐天宝元年(742年)三月二十三日诞。诞之日异香闻里许,经旬不散。幼而颖异,甫周岁,在襁褓中见诸神像,叉手作欲拜状。五岁能诵《观音经》,十一岁能婆娑按节乐神”。[22]万历三十年(1602年)吴还初的章回小说《天妃娘妈传》从出生到成人学艺进一步神话妈祖,称:“妈祖父母只生一,欲再生男而求观音”,“……行善乐施,敬祀观音大士……岁己未六月望日,斋戒虔大士,当空祷拜……是夜王氏梦大士告之曰:尔世家行善……”因而赐药丸怀孕乃生妈祖。妈祖成人后,“令其前往南海求观音授艺观音亦授真团盆儿一个,铁马一匹,并经点化,艺成而归”。[23]康熙《静海县志》(同治十二年重辑本)更是说道:“《法华经·普门品》云:‘或漂流巨海,龙鱼诸鬼怪,念彼观音力,波浪不能浸。’自来寻声救苦唯普门大士,有呼必应,故称广大灵感观世音。天妃殆观世音三十二应之身欤?不然何灵异若此?”[24]清雍正年间,僧人照乘所辑的《天妃显圣录》及乾隆四十三年(1770年)莆田人林清标撰写的《天后志》,皆称妈祖父母毕生行善,敬礼观音大士,母亲得以梦见观音大士赐药丸而孕,生下妈祖。而妈祖自幼喜欢焚香礼佛和诵经,“十余岁,喜净几焚香,诵经礼拜,旦暮未尝少懈”。1921年,台湾苗栗铜锣庄斐成堂刊印《天上圣母经》,编辑李开章序文云:“唐代临济宗系,传南岳法者,道一禅师,姓马名祖,当代既得法成道矣。”刑州净土寺万松行秀禅师称:“宋代圣母,唐代之马祖降生。唐代之马祖,即宋代圣母之前身也。所以世人称圣母,名曰马祖,如此由也。近今俗写马字,右旁添一女字,此妈字。《康熙字典》莫补切,音姥,俗读若马平声,称母曰。妈又俗曰,妈祖是祖母二字,祖母即婆字,敬称马祖婆是也。”1972年,亦有僧人传抄新撰《天上圣母经》行世。同年,李岳勋撰《禅在台湾》一书中云:《妈祖本生译》即来自佛教观音禅宗居士门,观其家谱、行迹,其灵、魂、体三方面,均难以脱离“观音入理法门在家佛教”,俗称“观音妈祖”。[25]民间还有不少类似的传说,都是把妈祖与观世音菩萨联系在一起。(https://www.daowen.com)