第九七段 方弘 [36] 的故事
藏人方弘真是很招人发笑的人。 他的父母听见了方弘被讥笑的事情，不知道是什么感觉呢。 跟着他奔走的人们中间， 也很有像样的人，大家便叫来问道：
“为什么给这样的人服役的呢？觉得怎么样呀？”都这样笑了。
但是因为出自善于织染诸事的家庭，所以凡是衬衣的颜色和袍子等物，都比人家穿的要考究得多，人们 [ 37] 便讥笑他说道：
“这些该给别人穿才好呢！”
而且方弘的说话有些也是很怪的。 有一回叫人回家去取值宿用的卧具，说道：
“叫两个家人去吧。”家人说道： “一个人去取了来吧。”方弘道：
“你这人好怪，一个人怎么能够拿两个人的东西呢？一升瓶里装得下两升么？”没有人知道他说的是什么意思，听见的人却都笑了。
别处来了差遣的人，说道： “快点给回信吧。”方弘便说道：
“真是讨厌的人，像是灶里炒着豆子 [ 38] 似的。 这殿上的墨笔，又是给谁偷去隐藏了？若是酒饭，那么会有人要，给偷了去！”这样说了，人们又都发笑。
东三条女院 [ 39]生病的时候，方弘当作主上的御使去问病回来，人家问他道：
“女院那边的殿上人，有些什么人呀？”方弘回答说有谁和谁，举出四五个人来。 人家又问道：
“此外还有呢？”方弘回答道：
“此外就是那些已经退出去的人了。”这人家听了又笑， 但是这从惯于说那种怪话的方弘方面来说，或者笑他的人倒是有点奇怪吧。
有一天等着没有人的时候，方弘走到我这里来，说道：
“请教你哪，有点事情想说，可这是人家所说的话 [ 40]哪。”我问道：
“这是什么事呢？”便挪到几帐的边里上来。 方弘说道：
“人家都是说，什么‘将全身依靠了你’，我却说成‘将五体 [ 41] 都依靠了’。”说着又是笑了。
在发表除目 [ 42] 的第二夜，殿中去加添油火的时候，正站在灯台底下铺着的垫子的上面，因为是新的油单 [ 43]，所以袜子 [ 44] 的底给粘住了。 方弘却并不觉得，到得走回来的时候， 灯台突然颠倒了。 袜子还和垫子粘着，拉扯着走，所以一路都震动了。
藏人头未曾入座，殿上的食案便没有一个人去尽先就座的。[ 45]方弘却在案上去拿了一盘豆子，在小障子 [ 46] 的后边偷偷地吃着，殿上人们去把障子拉开，使得方弘显露出来，大家都发笑了。