第二九八段 九秋残月

在某处地方，住着叫作什么君 [ 83] 的一位女人。 九月里的一天，有一个人虽然不能算是什么名门的子弟，但是大家说是了解风情，也是很有才情的人，前来访问她。

在黎明正要回去的时候，下弦的月亮很美地照着，觉得很有意思，心想把这回归后的风情，让女人老是记着，所以说了些慰藉的言语，走了出去了。 女人以为现在已经走远了吧，出来远送着的时候，说不尽有一种优婉的滋味。 既然离去以后，也走了回来，站在格子屏风开着的背后，要设法叫她知道自己还是逗留着不肯离去的样子。 那时听那女子微吟道：

“九秋残月如常在。[ 84] ”向着外边窥探，头发的上部没有照见，只在这以下五寸的光景 [ 85] 月光照着，好像是火光一般。 吃了一惊，心想莫不是天明了么，就走了回来了。 随后那人还同别人讲说过去的事。