讲好孝文化内涵故事

讲故事是跨文化交流最有效的传播，“‘意义的协调和管理’理论认为：如果传播双方共享了某个故事，即对正在发生的事情有共同的理解，无论双方感到高兴与否，那么他们就具有共享一致性，能够相互理解，这样就能带来更高层面的协调”^[9]，这种更高层面的协调就是中外文化的认同与交融。如何对外讲好中国孝文化故事？其一，就故事的传播内容而言，“‘一带一路’倡议和‘构建人类命运共同体’宏伟蓝图的提出，要求我们侧重讲述的是中国如何与世界共同发展、推动东西方文明交流互鉴的故事”^[10]；孝文化对于解决全球性的养老难题、促进和谐世界的建设、共建人类命运共同体等方面都具有借鉴意义，湖北的孝子资源十分丰富，荆楚孝文化的海外传播，应当深挖孝子典型资源，讲好能与世界文明对话的孝文化故事。其二，就故事的传播形式而言，要增强故事的吸引力；“2012年，莫言获得诺贝尔文学奖，让我们思考并逐渐形成一种共识：中国不缺故事，缺的是把故事讲好的人，其关键就是要学会用世界语言讲述中国故事”^[11]，莫言的魔幻现实主义手法，变现实为神话、梦幻与荒诞的故事表达，在中外接受美学上具有“可译性”共识，带给我们讲故事艺术的启示；湖北不乏孝文化的神话故事，比如孝感的孝子董永“卖身葬父”，其孝行感动上天，赢得七仙女爱慕，以槐荫为媒成就“天仙配”的神话，再比如孝感的另一孝子孟宗“哭竹生笋”，其孝行感动大地，寒冬中赐予新生的竹笋，圆了久病母亲尝笋的心愿，这些神话了的孝文化故事可以增强荆楚孝文化的跨文化传播吸引力。(https://www.daowen.com)