泊船瓜洲①

京口瓜洲一水间，锺山只隔数重山②。

春风又绿江南岸，明月何时照我还？

①瓜洲，在今江苏邗江县南，运河于此注入长江。宋神宗熙宁八年（1075）王安石第二次拜相，自江宁北上，舟次瓜洲时作。

②京口，今江苏镇江，与江北瓜洲相对。钟山，在南京城东。

★《泊船瓜洲》为王介甫得意之作，他在其它诗中一再提到，要在“春风又绿江南岸”这一警句，更在“绿”这一诗眼。洪迈《容斋笔记》载吴中有士人藏有王介甫此诗原稿，稿上“初云‘又到江南岸’，圈去‘到’字，注曰‘不好’。改为‘过’，复圈去而改为‘入’，旋改为‘满’。凡是十许字，始定为‘绿’。”这一记载有不真实之处。诗人自己修改稿子，而加注“不好”是不合情理的。此字的改易也不可能多达十许字，“满”字即已属不通。但王安石留有原稿，改过多次是可能的。其实“绿”字这种用法唐人早已用过。李白《侍从宜春苑》诗“东风已绿瀛洲草”、丘为《题农父庐舍》诗“东风何时至，已绿湖上山”，即其例。但王安石修改时未必想到，而且他这句诗，较之李白、丘为写的更为精警。