元　日①

爆竹声中一岁除，东风送暖入屠苏②。

千门万户曈曈日，总把新桃换旧符③。

①元日，阴历正月初一，今称春节。

②爆竹声中一岁除，谓爆竹声中一年开始。（馀详星评）屠苏，酒名，古代风俗于元日饮屠苏酒。见梁宗懔《荆楚岁时记》。

③曈曈（tónɡ），初日光明貌。新桃换旧符，古代传说东海度朔山有大桃树，下有神荼、郁垒二神，能食百鬼。故俗于阴历元旦用桃木版画二神悬于门户，以驱邪祟，称为桃符。见《荆楚岁时记》。后改用纸画二神贴于门户，仍称桃符。王安石将“桃符”二字拆开使用，互文备义，实即新桃符换旧桃符。

★王安石《元日》诗写出了新年到来的气象，故颇为有名。“爆竹声中一岁除”，后世春联中常袭用写作“爆竹声中除旧岁”，然与王安石原句已有所不同。“除”字有二义。《诗·唐风·蟋蟀》“蟋蟀在堂，岁聿其莫。今我不乐，日月其除”，毛传：“除，去也。”“除”为除去之义。《诗·小雅·小明》“昔我往矣，日月方除。曷云其还，岁聿云莫”，毛传：“除，除陈生新也。”“除”为开始之义。安石诗用后一义。“爆竹声中一岁除”，谓爆竹声中新的一年开始。“爆竹声中除旧岁”，“除”字转用前一义，谓爆竹声中旧的一年已经过去。“除”字何以既有开始之义，又有除去之义？盖“除”本义为阶除（台阶）。阶除的每一级，都是一级过去，又一级开始，故有除去与开始二义。