夜　赋

泊舟华容县，湖水终夜明①。

凄然不能寐，左右菰蒲声。

穷途事多违，胜处亦心惊。

三更萤火闹，万里天河横。

阿瞒狼狈地，山泽空峥嵘②。

强弱与兴衰，今古莽难平。

腐儒忧平世，况复值甲兵。

终然无寸策，白发满头生。

①华容县，在今湖南北部，北与湖北石首接界，东越洞庭湖即岳阳。

②阿瞒，曹操小名。后汉建安十三年（208），曹操大败于赤壁，北归时取道华容。《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《山阳公载记》：“公船舰为备所烧，引军从华容道步归，遇泥泞，道不通，天又大风，悉使羸兵负草填之，骑乃得过，羸兵为人马所蹈藉，陷泥中，死者甚众。”按，曹操所过为古华容道，在今湖北潜江县西南，简斋误以为即湖南华容；两地相距甚远。峥嵘，山高峻貌；此并山泽言之，则为清肃之意。