玉关消息到长安，处处砧声捣夜阑②。
想得月残哀响断，一灯清泪剪刀寒③。
①砧，捣衣石。此处指捣衣声。古代妇女把布帛放置砧上，用杵捶击洗净后便于制衣。
②玉关，关名，西汉时置。故址在今甘肃敦煌县西北小方盘城。六朝时关址东移至今甘肃安西县东双塔堡附近，而称汉玉门关为故玉门关。此泛指边关。长安，汉唐都城，即今陕西西安市。此代指金朝首都。夜阑，夜深。李白《子夜吴歌》：“长安一片月，万户捣衣声。秋风吹不尽，总是玉关情。”
③哀响，指捣衣声。
