杨云翼（1170—1228），字之美，乐平（今山西昔阳）人。金章宗明昌五年甲寅（1194）进士，特授承务郎应奉翰林文字。历官太学博士、吏部郎中、礼部侍郎等职，金宣宗兴定二年（1218）拜礼部尚书，转吏部尚书。金宣宗贞祐南渡后，与赵秉文同主文坛二十馀年。时金受蒙古威胁，杨云翼反对南侵宋朝，谓“不能外御北兵而取偿于宋，以天下为度者不如此也”。金宣宗未能采纳这一重大战略性的建议，加速了金王朝的覆灭。金哀宗正大五年八月终于翰林学士，年五十九。谥曰文献。
