（三）学校目标
· To extend the reach and relevance of learners’opportunities to gain employment and thrive in their professional career.
拓展学习者的就业范围和就业相关性，助力学生在职业生涯中发展顺利
· To ensure a high quality student experience.
确保就读本校的学生获得高质量的学习体验
· To grow the university’s globally recognised impactful research.
促进大学开展全球公认的有影响力的研究
· To stimulate economic development and support organisations to bemore successful.(https://www.daowen.com)
刺激经济发展，支持组织机构取得更大成功
The University believes a professional education starts with excellent teaching and research within a supporting environment，and is about a lifelong and sustainable approach to working and living.The University’s portfolio is informed by its commercial and public sector partners，who are instrumental in helping to develop courses to ensure their relevance for the evolving economy and society.Many include practical experience and placements，and are professionally accredited.These contribute to the University’s position as one of the UK’s top universities for graduate employment.
本校相信，专业教育始于在支持性的环境中开展卓越的教学与研究，事关探究终身的可持续发展的工作和生活方法。学校根据其商业及公共部门的合作伙伴提供的信息调整专业及课程，这些伙伴在协助专业开发、在确保专业课程与不断变化的经济和社会发展相契合方面，发挥了重要作用。很多专业都包括实践体验和实习安排，而且都经过专业认证。这些举措使我校成为英国毕业生就业率排行榜名列前茅的大学之一。
By combining the best of both academic and professional worlds，the University aims to give its students the best possible start to their careers.A degree from Robert Gordon University is confirmation to a future employer that a student will possess the required blend of learning，skills and experience.
通过学术与职业的充分融合，我校旨在为学生的职业生涯提供良好的开端。获得罗伯特高登大学的学位即获得未来雇主的认可，学生将获得未来职场所需的综合知识、技能和经验。
The philosophy of the course is aligned to the philosophy of the Aberdeen Business School and of the University as a whole-to deliver high quality graduates who are academically sound and are ready to make effective contributions to their employer.
本专业的理念与阿伯丁商学院以及罗伯特高登大学的理念相一致，即培养高质量毕业生，拥有较高的学术水平，随时准备为其雇主做出有效贡献。
The course achieves this by giving students access to a wide range of academic accounting theory and practice，whilst also encouraging the development of strong inter-personal skills.The ability to deliver graduates of a high quality is also dependent upon the establishment maintaining professional and academic links to ensure material is kept up to date and remains relevant.Modules are therefore regularly reviewed and updated to reflect the latest academic research and the developments within the accounting and finance profession and thus ensure that the course content remains current.
为实现上述目标，本专业为学生提供广泛的会计学术理论与实践，同时鼓励学生培养较强的人际交往能力。让毕业生高水平毕业，有赖于学校与职业领域和学术领域保持联系，确保学习资料及时更新，并与职业保持相关。因此，会定期审查、更新课程模块，以反映学术研究的最新成果以及会计与金融职业的最新发展，从而确保专业内容保持最新。
TEACHING AND LEARNING STRATEGY