前 言
海南岛是南海上的一颗璀璨明珠，这里有美如仙境的碧海蓝天，有郁郁葱葱的热带雨林，有独特的黎族风情，还有巍峨的五指山……这里是无数人魂牵梦绕的旅游胜地、度假天堂。2019年海南省共接待国内外游客8314万人次，其中接待入境俄罗斯游客达33万人次。基于这样的背景，我们特编写了《海南俄语导游》一书。本书旨在提高在校学生对俄语导游服务的兴趣及导游服务技能，为在职导游人员和相关人士提供真实可靠的俄语素材。
全书设置11个单元，包含27个景点讲解。其中，11个单元分别为海南概述、海南历史人文景观、海南宗教人文景观、海南风情人文景观、海南滨海景观、海南热带雨林景观、海南动植物景观、海南地标式景观、海南红色经典景观、海南文化和导游服务能力80问。精选的27个海南必游景点为全国导游人员资格考试必考景点。景点讲解侧重实际带团中的线路和讲解重点，内容长度控制在8 分钟讲解范围内。
本书具有以下几大特色：
1.结构清晰，目标明确：本书从导游实际工作出发，在“景区讲解精览”部分，按照当前导游工作中使用的参考导游路线进行编写，思路清晰，针对性和目的性强。
2.内容新颖，亮点突出：本书不仅仅局限于导游人员资格考试内容，它既有景点讲解和导游工作技能的解析，还增加了若干海南的招牌景点（如分界洲岛等）以及海南的特色亮点（如博鳌亚洲论坛等）介绍。本书紧扣海南国际旅游岛、“一带一路”及海南自由贸易港的建设等国家战略政策，体现了海南的最新发展前沿。
3.任务引领，实操性强：本书针对导游考试要点设计了形式多样的练习任务，包括中译俄、俄译中以及回答问题等。工作任务要求明确，实现了语言项目与工作任务的结合；以项目导向和实境教学为理念，按模拟导游考核的重点要求，突出真实职场情景。
4.图文并茂，形象生动：书中每个景点都辅以图表及各景点最具特色的图片，编排内容清晰明了、生动活泼，可有效帮助读者快速了解游览位置和路线。(https://www.daowen.com)
5.编写队伍力量雄厚：本书编者既包括有丰富教学和导游培训经验的一线教师，也有来自旅游行业的资深导游员，还有导游人员资格考试考官以及导游技能大赛评委。同时为保证本书质量，我们特邀多位中外专家教授进行审定工作，确保了语言的规范性和内容的实用性及真实可靠性。
本书由周丽霞（海南经贸职业技术学院）担任第一主编，许芝兰（三亚欣欣荣中医疗养国际旅行社有限公司）担任第二主编，黄艳蕊（三亚航空旅游职业学院）、冷莹（海南琼台师范学院）及张磊（三亚航空旅游职业学院）担任副主编；周怡（海南经贸职业技术学院）、林诗音（海南经贸职业技术学院）、Чумерина Оксана（海南大学）、Немировская Елена（后贝加尔国立大学）参与编写，俄籍语言专家Саракаева Элина 负责本书的审定工作。高级导游、海南省导游资格考试评委李旭芳（海南外国语职业学院）、陈大坚（海南省旅游学校）担任本书的专业指导顾问。书中有100多张实景图，供读者欣赏，让您足不出户也可领略阳光海岛的无穷魅力。感谢新浪微博博主天涯名博提供福山咖啡风情小镇和百花岭景区相关图片，童自强提供分界洲岛景区实景图，许芝兰提供南山佛教文化中心、大小洞天道教中心、文笔峰文化旅游区、东山岭、槟榔谷黎苗文化旅游区、鹿回头公园景区实景图。三亚西岛海洋文化旅游区、呀诺达热带雨林文化旅游区、海口观澜湖旅游度假区、中国雷琼海口火山群世界地质公园、五公祠及东坡书院等景区提供实景图，在此一并感谢。另外，本书还配有俄籍外教精心录制的27个景点的介绍和讲解词音频，扫码即可收听。
本书既可作为旅游外语专业的教材，也可作为导游人员资格考试的培训资料，亦可作为在职俄语导游的工作参考书及外国游客的旅游指南。
由于编写时间仓促，编者水平有限，书中难免出现一些错误或不当之处，敬请各位专家和广大读者批评指正。
编 者
2020年3月