安静

你们不要喧哗，我的孩子已经睡下。

如果他醒来看见眼泪，也会哭泣。

他有过多少欢乐，抹过多少泪水。

不要让他再哭，今天他哭笑后刚刚入睡。

啊，春风习习，多少个夜晚已逝去，

月光透过东边的窗子洒向他的身体；

啊，远处响起竹笛，多少个夜晚已过去，

那笛声在我的床前萦回，如诉如泣。

啊，多少个夜晚已逝去，枯萎的花环仍然留在怀里。

少女俯身反复细看，不时洒下泪滴。

多少个早晨启明星在她眼前升起，

屋前的花园里鲜花开得十分艳丽。

她怀里抱着男婴在喁喁低语。

她曾得到她所爱的人的深沉挚爱！

她曾经含笑拥抱伙伴，同她们做游戏，

如今伙伴们还在戏耍，可她的嬉戏已成为过去。

清晨太阳再度升起，屋前盛开的仍是那种鲜花，

她何时又能去做梦乡中的游戏？

她身体疲惫，眼睛紧闭，

内心的痛苦已忘记？

你悄悄地看她一眼，不要笑，也不要哭泣。