寄李辀侍郎　唐·贾岛

终过盟津书，分明梦不虚。人从清渭别，地隔太行余。宾幕谁嫌静[1]，公门但晏如[2]。櫑鞞干霹雳[3]，斜汉湿蟾蜍[4]。追琢垂今后[5]，敦庞得古初[6]。井台怜操筑[7]，漳岸想丕疏。亦冀铿珉佩[8]，终当直石渠[9]。此身多抱疾，幽里近营居。忆漱苏门涧[10]，经浮楚泽潴[11]。松栽侵古影，荤断尚芹菹[12]。语嘿曾延接[13]，心源离滓淤[14]。谁言姓琴氏[15]，独跨角生鱼[16]。

题解：

李辀，魏博幕僚，曾为杨牢撰墓志铭。贾岛、孟郊皆有赠诗，当为两人好友。

笺注：

[1]宾幕，幕僚。[2]公门，衙门。晏如，安宁。[3]櫑鞞，击鼓。鞞，鼓的一种。[4]斜汉，银河。蟾蜍，代指月亮，传说月中有蟾蜍。[5]追琢，雕琢，形容美好的文字。[6]敦庞，敦厚笃实。古初，往昔。[7]井台，冰井台，在邺都西北，曹操所筑。操，曹操。[8]珉佩，玉佩。[9]石渠，石渠阁，西汉皇家藏书之处。[10]苏门，山名，今河南省辉县西北。晋孙登曾隐居于此，亦借指隐逸。[11]楚泽潴，泛指楚地湖泽。潴，水积聚貌。[12]芹菹，以醋酱腌制的芹菜。[13]语嘿，即语默，说话或沉默，借指出仕或隐居。延接，引见接待。[14]心源，心性。佛家视心为万法之源。滓淤，污泥。[15]琴氏，指琴高，周末赵人，善抚琴，后于涿水乘鲤归仙。[16]角生鱼，言子英骑鲤升仙之事。子英，晋人也。《述异记》载：“（子英）善入水捕鱼，得一赤鲤，将著家池水养之。后长径一丈，有角翅，谓子英曰：‘我迎汝身，汝上我背。’遂升于天，为神仙。”

析义：

东坡尝言“郊寒岛瘦”，世人引为至论。岛尚苦吟，务求一字之工，故多雕琢险怪，艰涩佶屈，该诗可见一斑。语如“松栽侵古影”，生涩之外，饶见幽奇。