西楼对金谷,此地古人心。白日落庭内,黄花生涧阴[1]。四邻见疏木[2],万井度寒砧[3]。石上题诗处,千年留至今。
题解:
陈十六,即陈章甫,乃李颀挚友。《全唐诗》注:“楼枕金谷。”故知陈章甫所筑之楼临近金谷。
笺注:
[1]黄花,菊花。涧阴,涧谷中不见阳光之处。[2]四邻,周围。[3]万井,千家万户。寒砧,深秋捣衣声。
析义:
题曰“宴陈十六楼”,而字字清冷,殊无欢愉之辞。涧阴黄花、暮秋疏木,本自萧索,更兼万户捣衣声,闻之凄怆。悠悠千载,字在人逝,岂不悲乎?