绿珠篇 唐·乔知之

绿珠篇 唐·乔知之

石家金谷重新声[1],明珠十斛买娉婷[2]。此日可怜君自许,此时可喜得人情。君家闺阁不曾难,常将歌舞借人看。意气雄豪非分理[3],骄矜势力横相干[4]。辞君去君终不忍,徒劳掩袂伤红粉[5]。百年离别在高楼,一旦红颜为君尽。

题解:

《万首唐人绝句》将其分为三首。《全唐诗》载,知之有婢曰窈娘,美丽善歌舞,为武承嗣所夺。知之怨惜,作此篇以寄情,密送与婢。婢结诗衣带,投井而死。承嗣大恨,讽酷吏罗织杀之。

校勘:

①娉婷,原作“婷娉”。②此日,一作“昔日”。③可喜,一作“可爱”。④不曾,一作“未曾”。⑤难,原作“关”。⑥雄豪,原作“英雄”。⑦骄矜,一作“骄奢”。⑧辞君,一作“别君”⑨去君终不忍,一作“去去终未忍”“此去终不忍”。⑩红粉,一作“铅粉”。⑪一旦,一作“一代”。

笺注:

[1]新声,新作的乐曲,代指美妙的音乐。[2]娉婷,姿态美貌,后代指美人。[3]雄豪,豪强。[4]骄矜,骄傲自负。[5]红粉,代指美丽容颜。

析义:

昔孙秀夺绿珠而不得,构陷石崇,以致珠碎香殒,芳魂杳杳。而今旧事重演,爱婢被豪强所夺,其以窈娘譬绿珠,可叹可怜。