设为鱼虾所诘 明·徐渭

设为鱼虾所诘 明·徐渭

啄鹊憎大鸟,无怪吾子然[1]。从臾饱虾鱼[2],子意一何偏。鳞即贱于裸[3],于羽何择焉?盛冬水如石[4],胶鬣不得旋,孕肠急鞔鼓[5],张目不得眠。茭菰牙始白,桃花涨春田。熨块出累琐,多死渔者筌[6]。鳞褓及鹊鷇[7],较估谁艰难[8],矧兹网罟酷[9],百倍鸟有鹯[10],雏攫子不许,鳞烂子许旃[11]。乃乖漆园理[12],夺蚁与乌鸢[13]。等为一盗耳[14],何猛此彼宽?窃东子则许,窃西子拘钳[15],波臣诘如此[16],而我难为言。众生递吞噬,此业何时捐,西方古先生[17],解破万壁坚。龙门傥罢跃,飞去好相参,汝或未即去,我姑代彼宣。三戒严重杀,五净肉亦权[18]。鹏饱六月息,孝先腹便便[19]

题解:

载《徐渭集》。

笺注:

[1]吾子,第二人称敬称,你。[2]从臾,怂恿,奉承。[3]裸,古人将动物分为五类:蠃、鳞、毛、羽、昆。蠃虫包括人类、青蛙等裸露的无毛无鳞之物。鳞虫包括鱼类及蜥蜴、蛇等具鳞的动物、有翅的昆虫等。羽虫即禽类。[4]盛冬,隆冬,严冬。[5]鞔鼓,张革蒙鼓。[6]筌,捕鱼的竹器。[7]鳞褓,水族幼小者。鷇,须母鸟哺食的雏鸟。[8]较估,比较,估计。[9]网罟,捕鱼及鸟兽的工具。[10]鹯,一种似鹞鹰的猛禽。[11]旃,文言助词,之。[12]漆园,指庄周。[13]乌鸢,乌鸦和老鹰,贪食之鸟。[14]等为,犹为何。[15]拘钳,管束。[16]波臣,水族,古人设想江海的水族也有君臣,其被统治的臣隶称为“波臣”。[17]古先生,汉时传老子西游化胡成佛,收佛为弟子,号“古先生”。后代指佛教。[18]五净肉,佛教语,允许信众食用的五种肉食,即火净、刀净、爪净、蔫干净、鸟啄净。[19]孝先,用“便便腹”典。《后汉书》:“边韶字孝先……曾昼日假卧,弟子私嘲之曰:‘边孝先,腹便便。懒读书,但欲眠。’”

析义:

盖借鳞虫口吻,以责羽虫,奇趣横生,而造语险怪。鳞族之艰,百倍于羽,何以同居五虫之列,鳞、羽之别,判若天壤?物竞天择,适者生存,万物当齐一而观矣。