十八　交际

十八　交际

拜继 [paitɕi] 拜认义父义母：我～他为干妈。（武穴）

抱的 [pauti] 指抱养的孩子：她女儿是～。（通）

不送 [pusuŋ] 送客时的套语：慢走，～。（通）

吵闹 [ʦ‘aulau] 打搅，客套话，常用于见面或告别时所说：不好意思，～了你们几天。（红安、英山、罗田、蕲春）

扯劝 [ʦ‘eitʂ‘ʯan] 劝解，劝人停止争吵或打架：他们在吵嘴，你们快去～。罗田、浠水、蕲春）

担待 [tan˧ tai] 原谅、包涵：请你多～。（红安、麻城、罗田、浠水、蕲春、武穴、黄梅）

当事 [taŋsɿ] 当作事情对待：别个都把他不～。（通）◇也作“当数”[taŋsəu]

当人 [taŋʐən] 尊重人，把人当人对待：你不要自己把自己不～。（通）

倒话 [tauxua] 反话，故意说的与自己真正意思相反的话：你莫总是说～。（红安、麻城、罗田、浠水、蕲春、武穴）

到堂 [taut‘aŋ] 周到全面：所有程序都到了堂。（蕲春、武穴）

嘀哆 [tito] 罗嗦，言语繁复：你真～。（英山、蕲春）◇也作“裸嗹”[loliɛn]

懂行 [tuŋxaŋ] 熟悉、了解情况：他对股票蛮～。（团风、红安、麻城、罗田、武穴）

赌咒 [təutsəu] 发誓：你敢不敢跟我～。（团风、英山、罗田、浠水、蕲春、武穴）

贵脚 [kueitɕio] 指很长一段时间没有来往的客人：你么有时间来，真是～。（蕲春）

好走 [xauʦəu] 客套话，送客时的用语：你们几个～。（通）◇也作“慢走”[manʦəu]、“走好”[ʦəuxau]

合伙 [koxo] 合伙儿，组成集体：他们几个～做生意。（红安、麻城、英山、罗田、浠水、蕲春、武穴、黄梅）◇也作“交伙”[tɕiauxo]、“打伙”[taxo]

狠人 [xənʐən] 有威势的人：你今天总算遇到了～。（通）

火好 [xoxau] 运气好：她今天火蛮好。（通）

家门 [tɕia˧ mən] 同姓的人互称，是一种宗族观念：他们两个是～。（黄州、团风、麻城、英山、罗田、蕲春、武穴、黄梅）◇也作“本家”[pəntɕia]

讲礼 [tɕiaŋli] 客气，谦让：多吃菜莫～。（黄州、团风、红安、麻城、浠水、蕲春、武穴）

空坐 [k‘uŋ˧ ʦo] 客套话，表示招待不周，用于送客时：不好意思，让你～了半天。（麻城、英山、浠水、蕲春、武穴）

咵咵 [k‘uak‘ua] ①专爱闲聊的人：那个婆婆是个～。②蚌的壳。（团风）

垮脸 [k‘ualiɛn] 哭丧脸，脸上流露出不高兴：莫垮倒个脸。（黄州、团风、红安、麻城、罗田、浠水、蕲春、武穴）◇也作“丧脸”[saŋliɛn]

拉差 [la˧ ʦ‘ai˧] 比喻请人帮忙：我想拉你个差。（蕲春）

来回 [laixuei] 再次，下一次，第二次：做事要图个～。（浠水、武穴）

来哉 [laitsai˧] 来往：那个人蛮拐，莫跟他～。（黄州、英山、罗田、浠水、蕲春）

劳慰 [lauuen] 客套话，用于感谢别人代自己做事：～你帮我买好了机票。（红安、罗田、蕲春、武穴）

栗壳 [lik‘o] 栗暴，把手指弯曲起来打人头顶叫“挖～”：我挖了他两～。（黄州、团风、红安、英山、罗田、浠水、蕲春）

礼性 [liɕin] 指一个人懂礼貌，讲道理，举止行为庄重：他儿子不么懂～。（团风、麻城、英山、浠水、蕲春、武穴）

年酒 [ȵiɛntɕiəu] 春节时请亲友吃的喜酒：她家今天办～。（黄州、罗田、浠水、蕲春、武穴）◇也作“春酒”[tʂ‘uən˧ tɕiəu]

泡茶 [p‘auʦ‘a] 沏茶，用开水冲、泡茶：给客人～。（黄州、红安、麻城、英山、浠水、蕲春、武穴、黄梅）

痞子 [p‘iʦɿ] ①耍赖的人：那个人吃饭不给钱是个～。②嬉皮笑脸的人：他是小～。（通）

牵席 [tɕ‘iɛn˧ ɕi] 筵席上安排坐位：婚宴上要安排几个人～。（黄州、团风、蕲春、武穴）

苕货 [sauxo] 傻瓜，用于骂人或开玩笑，也常用作乳名：那个人看上去像个～。（黄州、团风、红安、麻城、英山、浠水、武穴）◇也作“苕东西”[sautuŋ˧ ɕi]、“苕妥子”[saut‘oʦɿ]（蕲春）

生人 [sən˧ ʐən] 陌生的，不认识的人：他们单位来了几个～。（通）

收梪 [səu˧ təu] 收尾，处理遗留问题：事情搞成这个样子，看你么样～。（英山、蕲春）

送节 [suŋtɕiɛ] 送节日礼，一般是端午、中秋、春节等主要节日：他端午节给岳老头～。（团风、麻城、英山、罗田、浠水、蕲春、武穴）

赶礼 [kanli] 赠送礼品或钱：他儿子结婚我一定要～。（英山、罗田、浠水、蕲春）

抬杠 [taikaŋ] 争辩：你莫跟我～。（黄州、红安、麻城、英山、罗田、浠水、武穴）

抬庄 [taitʂuaŋ˧] 捧场，新起的俚语：我刚来，还请你们多～。（浠水、蕲春、武穴）

体面 [t‘imiɛn] ①光荣、光彩，值得尊重、羡慕：他做事蛮～。②人的相貌好看：他儿子长得蛮～。（红安、麻城、英山、蕲春、武穴）

填情 [t‘iɛntɕ‘in] 赠送礼物、钱财等，以答谢别人的帮助：我一定要填他这个情。（黄州、团风、麻城、英山、罗田、浠水、蕲春）◇也作“还情”[xuantɕ‘in]、“还礼”[xuanli]

稀掰 [ɕi˧ pai˧] 什么都不知道的人：那个人真是个～。（黄州、团风、红安、麻城、英山、罗田、浠水、蕲春）

下数 [xasəu] ①本领：他很有点～。②办法：他～蛮多。③底、数、把握：他心里有点～。（黄州、团风、麻城、罗田、浠水、蕲春、武穴、黄梅）

相因 [ɕiaŋ˧ in] 不应该得到的利益：那个人喜欢占～。（黄州、蕲春、武穴）

洋判 [iaŋp‘an] 原指洋人受转让吃亏，引申为外行：你莫～。（罗田、浠水、蕲春）

有偏 [iəup‘iɛn˧] 客套话，有所怠慢，表示歉意：～你了，那我就先吃饭了。（麻城、英山、蕲春）

主儿 [tʂʯɚ] ①主人：你捡的钱包找到～冇。②主见：这件事你要自己作～。（黄州、罗田、浠水、蕲春、武穴）

准信 [tʂuənɕin] 准确的消息：你来不来把个～。（黄州、麻城、英山、罗田、浠水、蕲春、武穴）

栽货 [ʦai˧ xo] 软弱无能的人：他真是个～。（黄州、罗田、浠水）

半锉话 [panʦ‘oxua] 一句话只说半句让人思索：你莫只说～，把话说完。（黄州、团风、红安、麻城、英山、蕲春、武穴）

半罐子 [pankuanʦɿ] 指文化知识不多又不虚心的人：满罐子不荡～荡。（黄州、英山、罗田、浠水、蕲春）

别处话 [piɛts‘ʯxua] 别地的方言：他说的是～，我听不懂。（黄州、团风、麻城、蕲春、武穴）

别处人 [piɛts‘ʯʐən] 非本地方的人：他是～。（黄州、团风、红安、麻城、英山、罗田、蕲春、武穴）◇也作“外地人”[uaitiʐən]、“远乡人”[ʯanɕiaŋʐən]

不得法 [putai（或tɛ）fa]没有找到规律：你这道工序完全～。（黄州、罗田、浠水、蕲春）

不得…了 [putai（或tɛ）…liau] ①拿…没办法：热天不得蚊子了︱真不得这些书了。②不放过：你总不得他了。③使用不得法，浪费：你们真是不得钱了︱不得水了。（通）

不服周 [pufuʦəu˧] 不服气：你看起来好像～。（黄州、英山、罗田、浠水、蕲春、黄梅）

不过意 [pukoi] 过意不去，惭愧：这件事搞得我有点～。（黄州、团风、红安、麻城、英山、罗田、浠水、蕲春、武穴）

不好惹 [puxauʯei] 不好打交道：这个人～，跟他一起光吃亏。（黄州、红安、麻城、英山、罗田、浠水、蕲春、武穴、黄梅）

不讲经 [putɕiaŋtɕin˧] 很随便：他做事从～。（黄州、团风、麻城、英山、罗田、浠水、蕲春、武穴）

不干净 [pukan˧ ʨin] ①女的有不正当的男女关系：那个女伢～。②不光彩的历史：他历史上曾经有点～。③经济上有问题：他公司的帐有点～。（黄州、红安、麻城、英山、罗田、浠水、蕲春、武穴、黄梅）

不快活 [puk‘uaixo] 不舒服：心里～。（红安、麻城、罗田、浠水、蕲春、武穴）

不落趸 [pulotən] 做事漂浮：那个年轻人做事完全～。（黄州、浠水、蕲春）

不学好 [puɕioxau] 不轨行为：这个伢儿从小就～。（通）

不认得 [puʯəntai（或tɛ）]不认识，不能确定某个人或事物是或不是：我～他。（通）◇也作“认不得”[ʐənputai（或tɛ）]

不如底 [puʯti] 没有关系：他的病～，过几天就会好。（黄州、团风、红安、麻城、罗田、浠水、蕲春）◇也作“冇如底”[mauʯti]（英山）

不做声 [puʦəusən˧] 不吭声：你应该说句话，不要总是～。（黄州、红安、麻城、英山、罗田、浠水、蕲春、武穴、黄梅）(https://www.daowen.com)

撑台子 [ʦ‘ənt‘aiʦɿ] 支持某人或集团，使其能顺利办事：这次你们都要给我～。（黄州、武穴）

吃多了 [tɕ‘ito˧ liau] 骂人语言，指责某人惹是生非：你是不是～到处乱说。（黄州、团风、红安、英山、罗田、浠水、蕲春、武穴、黄梅）

吹牛屄 [tʂ‘uei˧ ȵiəupi˧] 吹牛，说大话的人：他那是～的话，莫信。（英山、浠水、蕲春、武穴）

大老粗 [talauʦ‘əu˧] 比喻没有文化知识的人：他父亲没有读过书，是个～。（黄州、英山、罗田、浠水、蕲春、武穴、黄梅）

大眼睛 [taiɛn（或ŋan）tɕin] ①眼睛大的人：她女儿长着一副～。②比喻什么也不怕：他是个～。（黄州、红安、麻城、英山、罗田、浠水、蕲春）

带长性 [taiʦ‘aŋɕin] 持之以恒，有耐性：那个人做事不～。（黄州、团风、英山、罗田、浠水、蕲春）

带伢儿 [taiŋaɚ] 领小孩，当保姆：你帮我找个人～。（黄州、团风、红安、麻城、英山、浠水、罗田、蕲春、武穴）◇也作“引伢儿”[inŋaɚ]

凑份子 [təufənʦɿ] 每个人出相同的数量的钱聚餐：今天我们～加餐。（黄州、红安、罗田、浠水、蕲春、武穴）

好哭佬 [xauk‘ulau] 爱哭的人，特指小孩儿：她蛮爱哭，真像个～。（黄州、团风、红安、麻城、英山、罗田、浠水、蕲春、武穴）

见世面 [tɕiɛnsɿmiɛn] 在外经历各种事情、熟悉各种情况：他是见过世面的人。（红安、麻城、英山、浠水、罗田、蕲春、武穴）◇也作“见广”[tɕiɛnkuaŋ]

酒疯子 [tɕiəufuŋ˧ ʦɿ] 酒后发狂：那个～又在发疯。（团风、红安、英山、罗田、浠水、蕲春、武穴）

看左了 [k‘anʦoliau] 轻视：你莫把他～。（黄州、红安、罗田、浠水、蕲春、武穴）

看不得 [k‘anputai（或tɛ）]难看：我穿这样一身出去～。（通）

嗑瓜子 [k‘okua˧ ʦɿ] ①用牙齿咬破瓜子儿：她喜欢～。②比喻用手敲别人下巴发出碰牙齿的声音：再调皮我就让你～。③比喻说话快，能说会道：她说话像～。（团风、红安、麻城、英山、罗田、浠水、蕲春、武穴）

拿不定 [laputin] 犹豫不决：房子买不买，我还～。（黄州、武穴、黄梅）

拢岸人 [luŋŋanʐən] 附近人，周围人：他们几个都是～，莫惹他们。（团风）

闹豁子 [lauxo˧ ʦɿ] ①凑热闹，跟大家一起闹着玩：你莫总跟别个一起～。②表面应付，敷衍：他总是跟我～。（黄州）

慢慢挨 [manmanŋai] 批评人消极怠工：火急火燎的事容不得你～。（黄州、团风、红安、麻城、英山、罗田、浠水、蕲春、武穴）

牛眼睛 [ȵiəuiɛn（或ŋan）tɕin]形容人发怒时的眼神：你瞪那大个～搞么事。（黄州、团风、红安、麻城、英山、武穴、黄梅）

炮筒子 [p‘aut‘uŋʦɿ] 指一个人因不顺心的事就不讲策略，不讲场所直说：你这个～最好不要说话。（罗田、浠水、蕲春）

平半分 [p‘inpanfən˧] 对半分，一人一半：做生意赚的钱我们～。（团风、红安、英山、罗田、浠水、蕲春、武穴）

翘盘子 [tɕ‘iaupanʦɿ] 提出苛刻条件来要挟：你莫～好不好。（浠水）

十六的 [sɿləuti] 一种撒谎、推托的词语：你应该请我吃饭！可以，～。（黄州、英山、罗田、浠水、蕲春、武穴、黄梅）

体面苕 [t‘imiɛnsau] 相貌漂亮而头脑糊涂的人：那个人是个～。（黄州、红安、浠水、蕲春）◇也作“光傥苕”[kuaŋ˧ t‘aŋsau]（英山）

听叫儿 [t‘intɕiauɚ] 跑腿：细伢大了可以～。（黄州、红安、英山、罗田、浠水、蕲春）

同屋的 [t‘uŋuti] 同住一栋宅子的：他跟我是～。（黄州、罗田、浠水、蕲春、武穴）

土皇帝 [t‘əuxuaŋti] 贬指基层干部：村子里的～非常厉害。（黄州、浠水、蕲春、武穴）◇也作“地头蛇”[tit‘əuʂei]（黄州、浠水、蕲春、黄梅）

吓倒了 [xai（或xɛ）tauliau]吓着了，使害怕：莫把他～。（通）

镶边儿 [ɕiaŋ˧ piɛn˧ ɚ] 沾光，分享，靠别人得方便、好处：他请你的客，我～。（浠水、蕲春、武穴）

乡里话 [ɕiaŋ˧ lixua] 乡下人说的话：他满口说的是～，不好懂。（黄州、麻城、英山、浠水、蕲春、武穴、黄梅）

新贩子 [ɕin˧ fanʦɿ] 新手的谑称，指初参加某种工作的人：他们都是～。（团风、红安、罗田、浠水、蕲春、黄梅）

信壳儿 [ɕink‘oɚ] 信封儿，装书信的封套：去帮我买几个～。（罗田、浠水、蕲春、黄梅）

一堆儿 [itei˧（或ti˧）ɚ] ①一个地方的：我们几个老家是～的。②一起：把这些东西放在～。（黄州、团风、麻城、英山、罗田、浠水、蕲春、武穴）

一路人 [iləuʐən] 同伙人：他们不是～。（黄州、红安、麻城、英山、罗田、浠水、蕲春、武穴）

有板眼 [iəupaniɛn] 会想办法，工作能力强：他真～，这么大的工程都接下来了。（黄州、团风、红安、麻城、浠水、蕲春）

有两手 [iəuliaŋsəu] 有办法，也指有武功：他还真～。（黄州、团风、红安、麻城、英山、罗田、浠水、蕲春、武穴）◇也作“有路子”[iəuləuʦɿ]（浠水、黄梅）

占相应 [ʦanɕiaŋ˧ in] ①占便宜，用不正常的方法取得额外的利益：他光想～。②用无聊的话侮辱别人，如充长辈、丈夫等。（团风、蕲春、武穴）

搌住了 [ʦantʂʯliau] 因事务缠身而耽误了原定的约会等：事情太多把我～。（团风、红安、麻城、英山、罗田、浠水、蕲春、武穴、黄梅）

直肠子 [ʦɿʦ‘aŋʦɿ] 比喻心直的人：他是个～，有么事说么事。（团风、红安、麻城、浠水）

直统统 [ʦɿt‘uŋt‘uŋ] 直截了当，直率：他把这件事都～地说出来了。（黄州、浠水、蕲春、武穴）◇也作“直不笼统”[ʦɿpuluŋt‘uŋ]

壮门面 [tʂuaŋmənmiɛn] 使场面显得壮丽：你一定要帮我～。（黄州、麻城、浠水、武穴）

走人家 [ʦəuʐəntɕia（或ka）]到亲友处走动、串门儿：我明天去～。（团风、红安、麻城、英山、罗田、浠水、蕲春、武穴）

不与…相干 [puʯ…ɕiaŋkan˧] 跟…无关连，跟…无牵涉：这件事不与我相干。（团风、麻城、蕲春、武穴）

扯皮拉筋 [ʦ‘eip‘ila˧ tɕin˧] 纠缠不休：你们两个不要～。（团风、红安、麻城、英山、罗田、浠水、蕲春、武穴）

戴高帽子 [taikau˧ mauʦɿ] 恭维，为讨好而赞扬：你莫跟我～。（黄州、团风、浠水、蕲春、武穴）

对门对户 [tei（或ti）məntei（或ti）xu] 大门相对的邻居（表示关系密切）：他们两家～的，关系蛮好。（浠水、蕲春、武穴）◇也作“街坊四邻”[kai˧ faŋsɿlin]、“街里街坊”[kai˧ likai˧ faŋ]

不爱做声 [puŋaiʦəusən˧]不爱讲话：他从小就～。（通）

不成名堂 [puʦ‘ənmint‘aŋ]不像样子，不成体统：你们两个这样做完全～。（黄州、团风、红安、麻城、英山、罗田、蕲春、武穴、黄梅）

出了岔子 [tʂ‘ʯliauts‘atsɿ]出了问题：再三交待的事情最后还是～。（黄州、团风、英山、罗田、浠水、蕲春、武穴）

撮吃撮喝 [ʦ‘otɕ‘iʦ‘oxo] 白吃白喝：你不要成天到处～。（黄州、英山、浠水、蕲春、武穴、黄梅）

大头向下 [tat‘əuɕiaŋɕia（或xa）] 比喻事情已经完成一大半：这栋房子已经～。（黄梅）◇也作“大头朝下”[tat‘əuʦ‘auɕia（或xa）]（黄州、蕲春）

对不住人 [tei（或ti）putʂʯʐən] 对不起人：你这样做完全～。（黄州、团风、红安、麻城、英山、罗田、浠水、蕲春、武穴）

割头换颈 [kot‘əuxuantɕin]刎颈之交，生死与共的朋友：他两个是～的朋友。（黄州、麻城、浠水、蕲春、武穴）

隔壁左右 [kai（或kɛ）piʦoiəu] 左邻右舍，泛指邻居：一定要和～搞好关系。（通）

假传圣旨 [tɕiaʦ‘uansənʦɿ]假借某种名义行事：你不要到处～。（蕲春、武穴）

来来去去 [lailaitɕ‘itɕ‘i] 一来二去，指互相交往、接触后渐渐产生某种情况：他们几个～混熟了。（英山、罗田、浠水、蕲春、武穴）

老实坨子 [lausɿt‘oʦɿ] 过分老实的人：你真是个～，总挨别人欺。（黄州、英山、罗田、浠水、蕲春）

楼上楼下 [ləusaŋləuɕia（或xa）] 同住一栋楼的上下层，表示关系亲密：～的，有么事好说。（团风、红安、麻城、英山、罗田、浠水、蕲春、武穴）

麻面无情 [mamiɛnutɕ‘in]翻脸不认人，对人的态度突然变得没有感情：你不要这样～。（蕲春、武穴）

人来客往 [ʐənlaik‘ai（或k‘ɛ）uaŋ] 形容经常有客人走动：他们家经常是～的。（团风、蕲春、武穴）

熟人熟事 [səuʐənsəusɿ]熟识的关系，表示亲密：～的，莫客气。（麻城、浠水、蕲春、武穴）

四平八稳 [sɿp‘inpauən]稳稳当当：他做事～。（罗田、浠水、蕲春、武穴）

头面人物 [t‘əumiɛnʐənu]①在公共场所露面多的人：他是教育界的～。②用作贬义词时包含出风头的意思：她蛮像交际场上的～。（罗田、浠水、蕲春、武穴）

驮伢儿佬 [t‘oŋaɚlau] 拐卖儿童的人，恐吓小孩用语：莫哭，～来了。（黄州、蕲春、武穴）

嘻嘻哈哈 [ɕi˧ ɕixa˧ xa˧] 指一个人的态度不严肃，做事不认真的样子：你不能成天～，做事一定要认真。（黄州、红安、麻城、英山、罗田、浠水、蕲春）◇也作“嘻里哈啦”[ɕi˧ lixa˧ la˧]（黄梅）

之乎者也 [ʦɿ˧ xu˧ ʦeiiɛ] ①敷衍了事：他做起事来总是～的。②支吾其词：你把话说清楚，不要跟我～。（蕲春、武穴、黄梅）◇也作“之乎也者”[ʦɿ˧ xu˧ iɛʦei]

三人抵六面 [san˧ ʐəntiləumiɛn] 当面鼓对面锣，指有关人员面对面解决问题：这个事必须～说清楚。（蕲春）