后　记

对许多十几岁的孩子来说，他们对埃及的认知或许仅仅停留在金字塔、法老、尼罗河等举世闻名的事物上，而埃及在他们脑海中的颜色或许只是漫天黄沙的金色。其实，埃及和我们中国一样，是一个历史悠久的文明古国。我们常说，中华文明上下5000 年，而埃及的历史更是长达7000 年。

埃及地跨亚非两大洲，既有沙漠，也濒海洋；既是一个阿拉伯国家，又是一个伊斯兰国家。埃及人既有穆斯林，也有基督徒；既说埃及方言，也用标准阿拉伯语；既吃大饼，也吃米饭；既有人出于宗教原因滴酒不沾，也有人爱小酌两杯。埃及是古老而又多元的国家，它对中国人来说遥远而陌生。

“读万卷书”和“行万里路”是丰富阅历、快速成长的有效途径。对十来岁的孩子来说，“读万卷书”比“行万里路”更为重要。毕竟，对大多数这个年龄段的孩子来说，飞到7000 千米之外的埃及进行实地游览，不是一件容易的事情。但是，一本轻松活泼的课外读物，也许能为他们了解埃及打开一扇窗户。

在本书中，我们除了介绍埃及的概况和历史之外，还呈现了埃及人日常生活中的点点滴滴，从语言到教育，从饮食到服饰，从文学到体育，力图通过这些埃及元素进一步增加孩子对埃及的认知维度，丰满埃及在他们脑海中的形象，在他们心中埋下实地探知这个古老国度的种子。我们希望本书能够成为孩子们触碰埃及的引子、认知埃及的梯子，以及对比中埃文化的镜子。 (https://www.daowen.com)

埃及有一句谚语：“饮过尼罗河水的人一定会再次回到埃及。”希望孩子们读完这本书后，能有机会去埃及走一走，看一看，甚至去那里求学深造。

“教学相长。”虽然我们学习并使用阿拉伯语很多年了，而且在埃及工作并生活了很多年，但如何将我们习以为常的事物或现象用孩子们能理解且感兴趣的语言呈现出来，对我们来说还是一种考验和磨炼。

最后，衷心感谢中国国际广播出版社给予我们创作这本书的机会，同样衷心感谢各位编辑老师在书稿修改过程中给予的悉心指导和帮助。

周　行　万泽群