生卒年不详。字君平，南阳（今河南南阳）人。天宝十三年（754）中进士。宝应元年（762）在淄青节度使侯希逸幕中为从事、检校金部员外郎。永泰元年（765）侯希逸为部将所逐，翃亦随之返回长安，闲居十年。大历九年（774）在汴宋节度使幕中任职，后因《寒食》一诗见赏于德宗，擢为驾部郎中、知制诰，官至中书舍人。韩翃为大历十才子之一，其诗多为送别酬赠之作，题材较为狭窄，诗风华丽，技巧圆熟，为中唐名家。
