后记

2016年10月，在第三届“濑户内国际艺术节”秋季展期开始之前，由北川富朗先生与福武总一郎先生联合执笔的《艺术唤醒乡土——从直岛到濑户内国际艺术节》一书在日本首次出版。在顺利完成了同期举行的“濑户内亚洲论坛”的组织工作之后，我欣然接手了这本书在中国出版的事宜。

一个在内海的岛屿间，一个在北陆的山乡里。“濑户内国际艺术节”与同样是北川富朗先生主持策展的“越后妻有大地艺术节”堪称姊妹节。两地的地貌风土虽然不同，但都因社会的变迁而渐被人们遗忘，然而凭借艺术的力量，这些自然中的美丽乡土再次转变为世人心中向往的艺术圣地，更成为以艺术带动地方振兴的成功典范。而这两个在日本乃至全世界都极负盛名的艺术节，与本书的两位作者有着密不可分的关系。

一位是享有盛名的艺术策展人，一位是财富显赫的成功企业家。北川先生和福武先生都已步入古稀之年，还依然乐此不疲地频繁往返于城市和乡村之间，用自己的能力与方式，践行着人生的情怀和强烈的社会责任感。他们的言行，不仅令人尊敬，还影响着更多的人重新回归乡土。他们深知，只有更多的人的参与、更多的人的关注，才能真正唤醒这里。

一边是日本的成功艺术实践，一边是中国的乡村前景发展。作为一名艺术行业从业者，我希望借由此书的借镜帮助，在不远的将来，能在我们中国的土地上，也能够诞生像濑户内和越后妻有一样令人感动、创造热爱的艺术节，并让我们的家园与生活变得更加美好。

中文版是本书在海外的首发，能够在如此短的时间里顺利付梓，是一件了不起的事，这与翻译者、出版社、装帧设计工作室的同侪们携手努力是分不开的，更要感谢原作者和日本现代企划室的大力支持。

孙倩

大地艺术节中国推广人