中国文化符号,加强跨文化传播

(三)中国文化符号,加强跨文化传播

中华传统文化是我们引以为傲的宝贵财富,但要打开对外传播之门,还需要找到开启的钥匙。在“乡村网红”的视频作品中,中华传统文化以具象的生活元素符号的形式直观地展现在受众面前,通过去政治化和非语言的传播方式打开了跨文化传播的大门。不同于传统对外传播的宏大叙事,“乡村网红”呈现一个个普通中国人的日常生活,以富有亲和力、平民化视角,展现中华传统文化的审美元素和独特魅力,获得良好的传播效果。

“乡村网红”的视频以饮食文化为切入点,将博大精深的传统文化融入大众生活的柴米油盐之中,这些选题与世界各国人民的生活都有着紧密联系,具有共通性,拉近了与海外观众的心理距离。而且,“乡村网红”的视频多用“动作语言”表达,很大程度上避免了语言不通造成的文化折扣。李子柒穿着蜀绣工艺的传统服饰,一个人安静地劳作,种菜做菜,插花酿酒,用“无声胜有声”的方式编制出一个与西方工业社会全然不同的东方意境,与外国观众的东方想象巧妙契合,让中华传统文化在潜移默化中获得海外观众的喜爱。