第八篇 《九变篇》——一切竞争计划都赶不上变化

第八篇 《九变篇》——一切竞争计划都赶不上变化

[篇题解析]

按照人们一般的工作套路来说,但凡打仗都必定要先根据战争决策制订计划和方案,然后各级将领带着部队按计划和方案作战。但是,孙子提出了一个反常规的思想,他要求将领在实际作战过程中不一定按事先的计划和方案作战,甚至不一定听从国君的命令。他的原话是:“君命有所不受”,即国君的命令也可以不接受。他好大的胆子,完全违背了封建等级制度!孙子为什么要提出这么一种反叛的观点?它对我们现代作战或竞争有没有意义?《九变篇》将给予我们明确的回答。

这是13篇中文字最少的一篇,仅有200多字。“九”在传统文化中常常用来虚指,表示“多”的意思,“九变”,即多变。战争中情况瞬息万变,有利的战机稍纵即逝,因此若想夺得战场主动权,将领必须懂得因地制宜、机断行事,切不可刻舟求剑、墨守成规。本篇主要是告诫将帅在指挥作战中应根据实际情况,采取灵活机动的战略战术,在各种战场地形条件下通晓利害转化,以赢得战争的胜利。

【正文注释】

孙子曰:凡用兵之法,将受命于君,合军聚众,圮地无舍[1],衢地合交[2],绝地无留[3],围地则谋,死地则战。途有所不由[4],军有所不击,城有所不攻[5],地有所不争,君命有所不受[6]。故将通于九变之地利者,知用兵矣。将不通于九变之利者,虽知地形,不能得地之利矣。治兵不知九变之术[7],虽知五利[8],不能得人之用矣。

是故智者之虑,必杂于利害[9]。杂于利,而务可信[10]也;杂于害,而患可解也[11]

是故屈诸侯者以害[12],役诸侯者以业[13],趋诸侯者以利[14]

故用兵之法,无恃其不来,恃吾有以待也[15];无恃其不攻,恃吾有所不可攻也[16]。(https://www.daowen.com)

故将有五危:必死,可杀也[17];必生,可虏也[18];忿速,可侮也[19];廉洁,可辱也[20];爱民,可烦也[21]。凡此五者,将之过也,用兵之灾也。覆军杀将[22],必以五危,不可不察也[23]

【白话译文】

孙子说:大凡用兵的法则,主将接受国君的命令,组织军队,聚集军需,出征时不可在“圮地”宿营,在“衢地”应结交诸侯,不可在“绝地”停留,在“围地”要巧设计谋,在“死地”就要坚决奋战。有的道路不要走,有的敌军不要打,有的城邑不要攻,有的地盘不要争,有的国君命令不要接受。所以,将领能够通晓以上各种灵活机变的战术,就算得上懂得用兵了。将领不精通以上灵活机变战术的运用,即使了解地形,也不能得到地利。指挥军队不知道九变的方法,虽然知道“五利”,也不能充分发挥军队的战斗力。

因此,聪明的将帅考虑问题必须兼顾利与害两个方面。他们在不利的条件下要看到有利的一面,事情才可以顺利进行;在顺利的情况下要看到不利的因素,才能解除可能发生的祸患。

要使诸侯国屈服,就要用他最害怕的事情去伤害他;要使各国诸侯忙于应付,就要用他不得不做的事驱使他;要使各国诸侯疲于奔命,就要用小利引诱他。

用兵的法则是:不要指望敌人不来,而要依靠自己做好的充分准备;不要指望敌人不进攻,而要依靠自己拥有的使敌人无法进攻的力量。

将帅有5种致命的缺点,它们会导致不好的结果:只知死拼可能会被诱杀;贪生怕死可能会被俘虏;急躁易怒可能会中敌人轻侮的奸计;廉洁自爱可能落入敌人污辱的圈套;一味“爱民”可能导致烦劳。这5种危险都是将帅的过错,也是用兵的灾害。军队覆灭、将帅被杀,都是由这5种危险引起,是不可不充分注意的。