Вторая серия
Эпизод 1 Стычка между Женей и Ипполитом
1.Чем остался недоволен Ипполит,вернувшись к Наде?
2.Из-за чего мужчины подрались?
3.Почему Женя просит Ипполита извиниться перед Надей?
4.Какие качества характера перечисляет Женя,защищая Надю?
5.Почему на этот раз ушёл Ипполит?
6.Переведите диалог между Ипполитом и Женей на улиџе.
Эпизод 2 Женя и Надя встречают Новый год
1.Почему Женя остался у Нади?
2.Что Надя рассказывает о том,как была замужем «наполовину»?
3.Что Женя рассказал о себе?
Эпизод 3 Надя и Женя ссорятся
Расскажите,из-за чего поссорились Надя и Женя.
Эпизод 4 Приход пьяного и печального Ипполита
1.В каком виде пришёл Ипполит к концу новогодней ночи?
2.Что он решил сделать?
3.Что осознали Надя и Женя,услышав слова Ипполита?
4.Найдите текст стихотворения «Сиротка» («Вечер был; сверкали звёзды...») и переведите.
3.Прочитайте выражения из фильма и узнайте,кто и в какой ситуации их произнёс.
◆- 3-я улица Строителей,дом 25,квартира 12,четвёртый этаж.
- Хоть пятый!
◆- А-а-а! Так здесь ещё и Павлик есть! Так,где Павлик?
◆- А давайте взвесимся на брудершафт.
◆- За такой короткий срок старое разрушить можно,а создать новое - очень трудно.Нельзя...
◆- Знаешь,мама,мне кажется,я женюсь.
- Мне тоже кажется.
◆- Какая же гадость эта ваша заливная рыба!
◆- Мама-а!
- Мама ушла!
- Чья мама ушла?
- По счастью,у нас с вами разные мамы...
- И они,мамы,обе ушли?
◆- Мне кажется,один из нас сумасшедший.
- Я догадываюсь,кто.
◆- Надо меньше пить! Пить меньше надо! Меньше надо пить!
◆- Нашлись добрые люди...подогрели,обобрали.То есть,подобрали,обогрели...
◆- О-о,тёпленькая пошла! Потрите мне спинку,пожалуйста! Ну что вам жалко,что ли? Ну,не хотите,как хотите.
◆- А всё-таки у нас с вами самые замечательные профессии,самые нужные!
- Судя по зарплате - нет.
◆- А о чём думаете вы?
- Я думаю о горячем чае.
- Ну о горячем чае я тоже думаю,но всё же откровенность за откровенность.
◆- Да и бельишко у Вас,как я успел заметить,не по сезону.Схватите воспаление лёгких и ага.
- Что «ага»?
- Летальный исход.
- А у вас ботиночки на тонкой подошве,так что умрём рядом.
◆- И в худшем случае я встречу Новый год в этом кресле.
- А в лучшем?
- Тоже в кресле,только в воздухе.
◆- Вот кто бы ни был - убью и всё!
◆- Мама,почему ты сидишь в коридоре?
- Сторожу преступника.А он меня песнями развлекает.
◆- Зачем вы пошли в баню? У вас что,дома ванной нет?
- Вам этого не понять.
◆- Мы не будем полагаться на случай.Мы пойдем простым логическим путем.
- Пойдём вместе.
4.В фильме прозвучали несколько песен,слова которых написаны известными русскими поэтами.Прослушайте песни,прочитайте тексты и переведите их.
«Никого не будет в доме...[1]»
Никого не будет в доме,
Кроме сумерек,один
Зимний день в сквозном проёме
Незадернутых гардин.
Только белых мокрых комьев
Быстрый промельк маховой,
Только крыши,снег и кроме
Крыш и снега никого.
И опять зачертит иней,
И опять завертит мной
Прошлогоднее унынье
И дела зимы иной.
Но нежданно по портьере
Пробежит вторженья дрожь,
Тишину шагами меря,
Ты,как будущность,войдёшь.
Ты появишься у двери,
В чём-то белом,без причуд,
В чём-то впрямь из тех материй,
Из которых хлопья шьют.
Никого не будет в доме,
Кроме сумерек,один
Зимний день в сквозном проёме
Незадернутых гардин.
«Мне нравится,что вы больны не мной...[2]»
Мне нравится,что вы больны не мной.
Мне нравится,что я больна не вами.
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится,что можно быть смешной,
Распущенной,и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка,соприкоснувшись рукавами,
(...)
Спасибо вам и сердцем и рукой
За то,что вы меня,не зная сами,так любите.
За мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наше не гулянье под луной,
За солнце не у нас над головами.
За то,что вы больны,увы,не мной,
За то,что я,увы,больна не вами.