伟大的博弈_投资理财

1

中文版第三版序——资本市场与大国兴衰

2018年，“中美贸易战”的硝烟中，西方世界出现“中国威胁论”。翻开《伟大的博弈》，我们可以看到，100年前的世界正在流行“美国威胁论”。历史总是不乏惊人的相似...

2

译者再版序——华尔街的辉煌与窘迫

2008年9月15日，超过百年历史的华尔街投行雷曼兄弟公司轰然倒塌，揭开了全球金融危机的大幕。在短短的几个月内，危机将北至冰岛、南至阿根廷的各国经济体带到了衰退...

3

译者首版序

《伟大的博弈》或许可以为正在现代化道路上匆匆前行的中国提供一个历史的参照。在过去的200多年中，美国作为一个新兴国家，成功地超越了欧洲列强，而美国的资本市场——...

4

致中国读者

我非常高兴中国的读者能读到我的书。在过去20年里，中国经济取得了举世瞩目的卓越成就，而在中国经济的未来发展中，没有什么比资本市场更为重要了。致力于发展中国资本市...

5

穿越华尔街的历史风云——作者和译者的对话

时间：2004年10月地点：纽约译者与作者的合影，2017年于纽约。本文是2005年《伟大的博弈》首版前，译者根据与作者的对话整理节选而成的，当时题为《华尔...

6

前　言

本书讲述的故事涵盖了350多年的历史。在这样一段历史中，人类经济活动的主体从使用铁犁的农民变成了使用电脑的白领；人类对外层空间的观测工具，从伽利略手工制造的2英...

7

第一章　“人性堕落的大阴沟”（1653—1789年）

-译者题注- 作为世界金融中心的纽约，起初只是北美殖民地一个小小的贸易窗口，依靠其独一无二的地理优势，在当地荷兰裔移民商业精神的催化下，逐步成长为一个繁荣的都市...

9

第二章　“区分好人与恶棍的界线”（1789—1807年）

-译者题注- 资本市场从其诞生的第一天起就充满争议。来到市场的人形形色色，有普通的投资者，也有恶意操纵市场的庄家。和此后数百年无数的政府精英一样，汉密尔顿绞尽脑...

10

第三章　“舔食全美商业和金融蛋糕上奶油的舌头”（1808—1836年）

-译者题注- 19世纪早期，伊利运河修建成功。这条连接美国东西部的物运和交通枢纽使得纽约一举成为美国的经济中心，吸纳和汇聚越来越多的全美乃至全球的经济金融资源。...

11

第四章　“除了再来一场大崩溃，这一切还能以什么收场呢？”（1837—1857年）

-译者题注- 铁路的出现，带来了美国经济的飞速增长，也极大地提升了资本市场的规模和影响力；电报的产生迅速确立了华尔街作为美国资本市场中心的地位；而1848年加利...

12

第五章　“浮华世界不再是个梦想”（1857—1867年）

-译者题注- 南北战争在给美国带来巨大灾难的同时，也带来了战争融资的巨大需求，并因此推动了美国资本市场的发展，使之一跃成为仅次于伦敦的世界第二大资本市场。在随之...

13

第六章　“谁能责备他们——他们只是做了他们爱做的事而已”（1867—1869年）

-译者题注- 伊利铁路的股权争夺战充满了硝烟和血腥，股市操纵者们肆意囤积股票，立法官员们与他们狼狈为奸，而当时社会上屡见不鲜的政府腐败和证券法规的严重缺失，使这...

14

第七章　“面对他们的对手，多头们得意扬扬”（1869—1873年）

-译者题注- 1869年9月，美国爆发了历史上著名的黄金操纵案。多头投机者古尔德和菲斯科精心组织了一个黄金囤积计划，他们一度控制了数倍于纽约黄金市场供应量的黄金...

15

第八章　“你需要做的就是低买高卖”（1873—1884年）

-译者题注- 华尔街的历史舞台上，先后登场了无数形形色色的人物，各自演绎了多姿多彩的人生。他们中有的人开创了华尔街的新时代，唤回了华尔街缺失已久的诚信和社会责任...

16

第九章　“您有什么建议？”（1884—1901年）

-译者题注- 在美国历史上，1895年发生了一起特别事件，黄金从国库大量外流，导致国库中黄金的数量不到法定黄金储备量的一半。在此危急时刻，作为当时已是世界强国之...

17

第十章　“为什么您不告诉他们该怎么做呢，摩根先生？”（1901—1914年）

-译者题注- 20世纪初期，极度繁荣的美国经济险些被一次由铜矿股票投机案引发的股市危机带入深渊，股市的危机同时也引发了银行的挤兑和连环破产，华尔街岌岌可危。华尔...

18

第十一章　“这种事情经常发生吗？”（1914—1920年）

-译者题注- 1914年，第一次世界大战爆发，对美国和华尔街来说，这是一次历史性的机遇。到1918年战争结束的时候，美国超越了欧洲强国，纽约超越了伦敦。刚刚成为...

19

第十二章　“交易所想做什么就可以做什么”（1920—1929年）

-译者题注- 进入20世纪20年代，纽约证券交易所虽已成为世界上最大的股票市场，但就其制度和运行方式而言，却和1817年它刚建立时没太大差别。从本质上讲，它仍然...

20

第十三章　“不，他不可能那么干！”（1929—1938年）

-译者题注- 1929年，美国股市发生了历史上最著名的一次股灾。这次股灾及随后而来的大萧条迫使罗斯福总统实施“新政”，并开始了对华尔街的实质性改革。同时，纽约证...

21

第十四章　“华尔街也是……主街”（1938—1968年）

-译者题注- 第二次世界大战和随后的经济繁荣巩固了华尔街作为世界金融中心的地位。美里尔开创的美林帝国使股票进入千家万户，而证券分析手段使得理性投资成为可能。这一...

22

第十五章　“或许是为贪婪说句好话的时候了”（1968—1987年）

-译者题注- 20世纪60年代和70年代初期，通货膨胀、越南战争、第一次石油危机以及随之而来的股市持续低迷，令人们对华尔街的前景再一次感到迷茫。这时，一位华尔街...

23

第十六章　“这种趋势会不会继续下去呢？”（1987—1999年）

-译者题注- 进入20世纪80年代的华尔街，技术的巨大进步使得人类在短短几年之内就实现了全球化，并使得世界金融市场实现了一体化。20世纪90年代的股市更是一路高...

24

第十七章　不平静的新世纪（2000—2019年）

-译者题注- 互联网泡沫的破裂远非21世纪初华尔街最重要的事件，2001年发生的“9·11”恐怖袭击事件使得世界意识到恐怖主义时代的来临，2007年7月开始上演...

25

尾　声

-译者题注- 随着金融危机的可怕记忆慢慢淡去，华尔街在游说政府放松监管方面的努力似乎在特朗普当选之后开始得到回报。与此同时，在意识到数字化浪潮不可逆转之后，金融...

26

附录——本书译者专栏索引

1.荷兰鲜花市场与资源配置　p11 2.阿姆斯特丹金融中心与荷兰的兴衰　p13 3.荷兰的东印度公司和西印度公司　p14 4.汉密尔顿与杰斐逊之争及美国政党的演...

《伟大的博弈》简介

中文版第三版序——资本市场与大国兴衰

译者再版序——华尔街的辉煌与窘迫

译者首版序

致中国读者

穿越华尔街的历史风云——作者和译者的对话

前　言

目录

第一章　“人性堕落的大阴沟”（1653—1789年）

第二章　“区分好人与恶棍的界线”（1789—1807年）

第三章　“舔食全美商业和金融蛋糕上奶油的舌头”（1808—1836年）

第四章　“除了再来一场大崩溃，这一切还能以什么收场呢？”（1837—1857年）

第五章　“浮华世界不再是个梦想”（1857—1867年）

第六章　“谁能责备他们——他们只是做了他们爱做的事而已”（1867—1869年）

第七章　“面对他们的对手，多头们得意扬扬”（1869—1873年）

第八章　“你需要做的就是低买高卖”（1873—1884年）

第九章　“您有什么建议？”（1884—1901年）

第十章　“为什么您不告诉他们该怎么做呢，摩根先生？”（1901—1914年）

第十一章　“这种事情经常发生吗？”（1914—1920年）

第十二章　“交易所想做什么就可以做什么”（1920—1929年）

第十三章　“不，他不可能那么干！”（1929—1938年）

第十四章　“华尔街也是……主街”（1938—1968年）

第十五章　“或许是为贪婪说句好话的时候了”（1968—1987年）

第十六章　“这种趋势会不会继续下去呢？”（1987—1999年）

第十七章　不平静的新世纪（2000—2019年）

尾　声

附录——本书译者专栏索引

《伟大的博弈》简介

中文版第三版序——资本市场与大国兴衰

译者再版序——华尔街的辉煌与窘迫

译者首版序

致中国读者

穿越华尔街的历史风云——作者和译者的对话

前 言

目录

第一章 “人性堕落的大阴沟”（1653—1789年）

第二章 “区分好人与恶棍的界线”（1789—1807年）

第三章 “舔食全美商业和金融蛋糕上奶油的舌头”（1808—1836年）

第四章 “除了再来一场大崩溃，这一切还能以什么收场呢？”（1837—1857年）

第五章 “浮华世界不再是个梦想”（1857—1867年）

第六章 “谁能责备他们——他们只是做了他们爱做的事而已”（1867—1869年）

第七章 “面对他们的对手，多头们得意扬扬”（1869—1873年）

第八章 “你需要做的就是低买高卖”（1873—1884年）

第九章 “您有什么建议？”（1884—1901年）

第十章 “为什么您不告诉他们该怎么做呢，摩根先生？”（1901—1914年）

第十一章 “这种事情经常发生吗？”（1914—1920年）

第十二章 “交易所想做什么就可以做什么”（1920—1929年）

第十三章 “不，他不可能那么干！”（1929—1938年）

第十四章 “华尔街也是……主街”（1938—1968年）

第十五章 “或许是为贪婪说句好话的时候了”（1968—1987年）

第十六章 “这种趋势会不会继续下去呢？”（1987—1999年）

第十七章 不平静的新世纪（2000—2019年）

尾 声

附录——本书译者专栏索引

前　言

第一章　“人性堕落的大阴沟”（1653—1789年）

第二章　“区分好人与恶棍的界线”（1789—1807年）

第三章　“舔食全美商业和金融蛋糕上奶油的舌头”（1808—1836年）

第四章　“除了再来一场大崩溃，这一切还能以什么收场呢？”（1837—1857年）

第五章　“浮华世界不再是个梦想”（1857—1867年）

第六章　“谁能责备他们——他们只是做了他们爱做的事而已”（1867—1869年）

第七章　“面对他们的对手，多头们得意扬扬”（1869—1873年）

第八章　“你需要做的就是低买高卖”（1873—1884年）

第九章　“您有什么建议？”（1884—1901年）

第十章　“为什么您不告诉他们该怎么做呢，摩根先生？”（1901—1914年）

第十一章　“这种事情经常发生吗？”（1914—1920年）

第十二章　“交易所想做什么就可以做什么”（1920—1929年）

第十三章　“不，他不可能那么干！”（1929—1938年）

第十四章　“华尔街也是……主街”（1938—1968年）

第十五章　“或许是为贪婪说句好话的时候了”（1968—1987年）

第十六章　“这种趋势会不会继续下去呢？”（1987—1999年）

第十七章　不平静的新世纪（2000—2019年）

尾　声