窫窳与建木

【原文】

窫窳^[12]龙首，居弱水^[13]中，在狌狌^[14]知人名之西。其状如龙首，食人。有木，其状如牛，引之有皮，若缨、黄蛇；其叶如罗^[15]，其实如栾^[16]，其木若^[17]，其名曰建木^[18]，在窫窳西弱水上。

窫窳

【译文】(https://www.daowen.com)

海内南方有一种怪兽，名字叫作窫窳。它长着龙一样的脑袋，住在弱水河里面，位置在狌狌的西边，能吃人。这个地方有一棵怪树，形状像牛一样，牵扯它就会有树皮掉下来。树皮像人头上戴的帽穗一样，也像黄色的蛇一样。这棵树的树叶像山梨叶，果实像栾树果，树干像刺榆树，树名就叫建木。它生长在窫窳西边的弱水河上。

【解读】

《山海经》中有两个窫窳，一个为神兽，一个为天神，阅读时要注意他们之间的区别。

建木是神话中的另一棵大树，生长在西南地区，《山海经》中也多次提到它。本节说到的建木只是它的形状描写，具体的性质、功用及故事，在后面的《海内经》中有较为详细的记载，阅读时可以前后联系起来做一个对比参考。