楊鋴跋

馬朗山妹丈觀察中州，退食之暇，集《禊帖》字作對，大而綱常官制，小而名物象數，分門别類，以事屬辭，無不備舉，固爲文人一時遊戲之筆，亦洋洋乎巨觀也。

夫古人立説，託之文章，假以歌誦，從未有寄諸對聯者，即有所集，亦不過拈題集句，更未見集字者。朗山具沉靜之姿，克深厚之學，於二百十餘字中集長短對凡二百聯，藉古作有限之字，以抒其無盡之詞，有意有筆，有典有則，毫無矯揉造作之態，字字出於天然，伐從來所未有，朗山爲之創始者也。且並非爲於從容暇豫之時，而爲於軍書旁午之際。蓋事至則挺身接應，事去則寄情翰墨，此又人之所難，而非學優卷邃者不能也。孔子云“仕而優則學”，明道先生亦云“即此是學”，其朗山之謂乎！(https://www.daowen.com)

時嘉慶丙辰仲冬朔日撫堂楊鋴跋於敦復堂