【译文】
我们相互分别刚刚一年，可那过度忧伤的思念竟已积聚了百般。
此时我才知道，人的一生中，快乐的事情很少，而更多的则是悲伤与忧患。
每当我回忆起年少时的日子，那时候的我还不知道这人世如此艰难。
那时的我放荡不羁、无所阻隔，行事豪迈不拘小节，来去自由、没有羁绊挂牵。
去年三月我来到洛阳，那时候正是春深时节，花儿还没有凋残。
那真是龙门青翠，郁郁葱葱，伊水清澈，流水潺潺。
我就在伊水河畔与你相逢，刚一见到你时，我就已经欣喜得露出了欢快的笑脸。
我们来不及休息就一同前去拜谒了府尹钱惟演，又手牵着手一起漫步在香山。
自从那时起，我就感到十分惬意，就像是笼子里的山猿被放归山林。
幕府中有众多文人贤士，因为相公正好是一位喜爱贤德才能的人。
谢希深一身好风骨，远远超出风尘之间的凡人。
尹师鲁心地善良、光明磊落，喜欢高声谈论远古时期的伏羲与轩辕。
尹子渐不爱开口讲话，但是背诵起诗书文章来，却能滔滔不断。
富彦国喜欢喝酒，即使喝一百杯酒后，他的脸色也不会变红。
王几道喜好清闲悠远的生活，闲逸风流之气就像是晋朝的谢安。(https://www.daowen.com)
杨子聪担任参军，常常骑着跛腿的老马，马背上披着破马鞍。
张子野就是一个脱发秃顶的老翁，我们在一起玩乐的时候常常戏弄他摘下帽子。
孙次公他才华卓越，堪称旷世奇才，非常喜欢作政论文章，王霸之气常常流于笔端。
梅圣俞擅长吟诗，我们都戏称你为“阆苑仙”。
只有我自号为达老，喝醉之时一定特别像张颠。
洛阳是千年古都，千家万户居于此，风景优美宛如旷世风烟。
虽然宫阙显得荒凉，但城里城外都显示出壮丽的河山。
我们相随多日闲来无事，飞身上马悠游郊外就像是飞鸿舞翩跹。
走出门外只见垂柳遍布视野，我们信步漫游在各个名胜园林。
远处大片鲜嫩的竹笋冒出地面，青色的竹子与粉色的嫩笋交相辉映，清澈的池水，翠绿的浮萍下偶尔有锦鲤翻跃着跳出水面。
凋谢的花儿飘落在酒杯中，畅游归来时，杨柳的飞絮翩翩然轻拂着我们的马鞍。
我们看尽清水与翠竹，随后就去攀登嵩山峰巅。
我们在青山中攀爬有万丈之高，在缥缈的雾霭中看尽三川。
我们在花草的缝隙中窥探涧水与山洞，在崎岖山路中寻找石上激流的山泉。
你站在大树旁吟诗，我侧着身子醉卧在云朵下安眠。
太阳快要落山的时候，子聪怀疑太阳离我们很近，他说就像是信手可攀援。