【译文】

蜀地在五代时期割据一方自立为国，立国号为后蜀，从此以天险为蜀地的自然屏障，自给自足富甲一方，与中原各地货币交易不相往来长达五十九年。直到宋朝顺应天命，宋太祖号令天下，率兵逐一平定四方，宋太祖赵匡胤从建隆改元乾德后第三年，才开始平定蜀地。于是蜀地产的丝麻织物，便开始源源不断地供应天下需求，那些往来运输的商人，有从陆路自关西秦川坐车来的，也有从水路自岷江乘船而来的，熙熙攘攘绵延万里。(https://www.daowen.com)

岷江的由来，是集合了蜀地各条大小水路交汇而成，出了三峡就是荆江，河道曲折蜿蜒，水流激荡湍急，水流汇聚一起湍急万分，瞬间又像千军万马奔腾而下。乘船顺流而下时，顷刻之间就能驶出数百里，当时船上的人根本来不及观赏岸边景色，甚至稍不留神出现毫厘差错，就会与水道中的礁石相撞，那么舟船马上就会被撞得粉碎，而且瞬间被激流吞没消失了影踪。所以只要是从蜀地运送货物，用来充实国库和提供朝廷用于各地州府的物品，一般都由陆路运输，只有那些不重要的东西才走水路运送，而且运送这些货物就像准备扔掉了一样，因为岷江的凶险和它的不可预知性，令你无法主宰结局。夷陵作为州县，正在这三峡的出口上，岷江的水流到这里才转为平和的水流。所以那些行舟之人到了这里，一定会停下来喝酒压惊，以此来感谢老天爷的眷顾，同时互相祝贺平安，就像庆祝再世获得重生一样。