【译文】

用秤来衡量物体，晃动时就会产生轻重的差异，如果在稳定的时候，极其微小的差错都不会产生。用水来映照物体时，水面晃动的时侯就不能看清被映照的物体，如果在平静的时候，一丝一毫都能辨认清晰。对于人来说，耳朵是主管听的，眼睛是主管看的，倘若动荡，就会乱了听与看的分寸，如果人处在安静的时候，那么所听到和看到的必定是真实的。立身处世的人如果不被身外事物的眩目耀眼而迷乱，那么他的内心就必定是安静的，而内心安静时，人的智慧见识就会清晰透彻，学会肯定正确的而否定错误的，无论用在哪里都没有什么不适合的。(https://www.daowen.com)

那么肯定正确的常常近乎于谄媚，而否定错误的常常近似于诽谤，不幸受到指责，宁可被指为诽谤也不要被指为谄媚。言行正确，是君子的常态，肯定他又有什么增益呢？从总体上来看，肯定正确的不如否定错误更为可取。