【译文】

至于那些背着东西走在路上唱着歌的，路上的行人在树下稍作休息之后，前面的人扭头呼喊，后面的人随声应答的，弯腰驼背的老人拉着小孩子的手一起行走，来来往往络绎不绝的，那便是滁州的人在欢快地游览盛景。来到溪边垂钓，溪水深澈而鱼儿肥美；用酿泉的泉水来酿酒，因为泉水清洌而酿出的酒水也甘甜可口；各种野味山菜，错杂地摆在面前的时候，那是太守在宴请宾客。宴会喝酒高潮四起时的欢笑声，并不是弹琴奏乐所带来的；投壶的人投中了目标，下棋的人获胜了，只见酒杯和酒筹在人们手中传来传去；人们时而坐着，时而站起大声嬉笑喧哗，那是宾客们在尽情欢乐。而那位容颜苍老，头发花白，醉醺醺歪坐在众人中间的人，正是太守已经喝醉了。(https://www.daowen.com)

过了一会儿，夕阳落到山顶，看到人影散乱的时候，正是宾客们跟随着太守归去了。树林沉浸在阴暗之中，依然听见鸟儿四处啼鸣，那是游人离去后鸟儿在欢唱。然而鸟儿只知道山林中的乐趣，却不知道人间的乐趣；而人们只知道跟随太守游玩的乐趣，却不知道太守是因为他们的快乐而感到快乐。醉了能够和大家一起欢乐，醒来能够用文章记述这快乐的人，是太守。太守是谁呢？就是庐陵的欧阳修啊。