【译文】

“这秋天，就是一个执掌刑狱的刑官啊，它之于季节来说是属于阴；秋天又像是兵器和用兵的象征，在五行上属于金；这就是人们常说的天地具有严凝之气，常常以肃穆杀戮为核心的道理。自然界对于万物来说，是要它们在春天生长，在秋天结出果实，故而它又属于乐声，秋天在音乐的五声中又属商声。商声是西方之声，夷则是七月的曲律之名。商，也就是伤的意思，万物衰老以后，就会令人感到悲伤；夷，是杀戮的意思，草木过了繁盛期就应当衰亡。

“唉！草木没有情感，季节一到便会衰败凋零。人是动物的一种，是在万物中唯独最具有灵性的。而人总有无穷无尽的忧虑煎熬他的心绪，有无数琐碎烦恼的事来劳累他的身体，只要内心被外界事物所触动，就一定会消耗他的精神之气。更何况是常常去思索自己的能力所做不到的事情，去忧虑自己的智慧所不能解决的问题，这一切自然都会使他红润的面色变得苍老枯槁，乌黑的头发也会变得花白如霜。既然如此，为什么还要用并非如金石般结实的肌体，而像草木那样去争一时的荣盛呢？应当细细想一想究竟谁才是残害我们身体的贼人，又何必去怨恨这秋声呢？”(https://www.daowen.com)

书童没有回答我的低语，他已经低头沉沉睡去。此刻，只听见四周依旧虫鸣唧唧，好像是在同情我而轻声叹息。