【译文】

唉！曼卿，我已经很久没有看见你了，但还能依稀记得你生前的模样。你那气宇轩昂的外表和光明磊落的胸襟，你那突兀的才干和高峻不凡的气质，虽然已经埋葬在地下，我想你的意气不会化成腐土，而会变成金玉的精华。如果不是这样，就会生长出高达千尺的松树，或者是长出具有九根茎的灵芝那样高贵。无奈那坟茔之上也会有荒烟野草，藤蔓缠绕，荆棘纵横；会经历风雨凄凉，霜露降临，也会有磷火飘动，明灭飞萤。只见牧童与老樵夫唱着悼歌，上上下下来回走动悲吟；受惊的飞禽与野兽，前后徘徊不去，发出悲切的鸣叫呼声。今天固然这样离去，可是再过千秋万年之后，怎知道穴洞里不深藏着狐狸貉子、鼯鼠和黄鼠狼？而自古以来圣贤都是这样，难道看不见这接连不断的旷野和荒城！

唉！曼卿！万物盛衰生死的道理，我固然知道会是这样。然而思念起往昔的情景，越发地感到悲凉凄怆，不由自主地迎风流下眼泪，惭愧自己不能像圣人那样淡然忘情！希望你能来将这丰盛的祭品安享！(https://www.daowen.com)