【译文】

前代的那些君王，能使人人异心不结为朋党的，谁也不及商纣王；能禁止断绝好人结为朋党的，谁也比不过汉献帝；能诛杀残害“清流们”所结朋党的，谁也不及唐昭宗之时。然而都因此而使他们的国家招来混乱以致灭亡。而互相称赞，推举谦让却不相互疑忌的，谁也不及虞舜的二十二位大臣，可贵的是虞舜也毫不猜疑地任用他们。但是后世并不讥笑虞舜被二十二人的朋党所蒙骗，却赞美虞舜是聪明的君主，原因就在于他能准确区分谁是君子谁是小人。周武王时，把全国的三千臣子结成一个朋党，自古以来作为朋党又多又庞大的，莫过于周朝，然而周朝却能因此兴盛，原因就在于贤良之士虽多，但始终不会因此而感到满足。(https://www.daowen.com)

如此看来，那么历朝历代的朝纲治乱与兴亡的过程，作为君主的，就可以拿它作为借鉴了！