【译文】

当年樊侯担任参乘事奉在沛公左右，正在鸿门宴上惊心动魄的危急时刻，他瞪大眼睛环顾四周，竟能使楚霸王项羽也害怕得大失锐气，可见他的勇猛气力确实远远超过常人，因此后人讲到英武勇猛时，都会称赞樊哙将军，也正好适合他的聪明正直，难怪死后会显现灵验了。

然而当强盗站在那里将刀插入神像的肚子时，难道樊哙将军连自己的五脏六腑都保不住吗？却把怒气发到无罪的百姓头上，来放任自己胡作非为，这是为什么呢？难道说活着的时候可以力敌万人，死了连自己的躯体都保不住了吗？难道说他的神灵不能震慑防御盗贼，反而对平民百姓发威，致使百姓为之惊恐吗？那大风大雨、雷电冰雹，是上天显示威力用来惩罚掌权的官吏的，樊侯你又怎能随便使用呢？(https://www.daowen.com)

我听说阴阳二气发怒就会变薄，而突然爆发互相逼近就会形成风和雷电，当它们差异最大时便凝结成冰雹。今年到目前为止，正长期处于干旱之中，潜伏的阴气不能散发，而阳气却越发地猛烈干燥。我猜想一定是阴阳二气产生巨大差异而凝结形成了冰雹，大概是它们正好碰到樊侯神像被剖开这件事了吧？若不是这样的话，如果是樊哙大声怒吼，就能使得狂风大作，雷电交加，那么他的威灵可就太厉害了！