【译文】

我的朋友杨君，勤奋好学而且写得一手好文章，屡次参加进士考试，却都不得意。后来依靠祖上官勋的庇佑，才调到剑浦去做了县尉。小小的剑浦在东南面几千里路以外，这种情形，他心里固然会愤愤不平。况且杨君年少多病，而南方又缺医少药，风俗、饮食习惯都不适宜。以他多病的身体，加上怀有不平的心境，又生活在风俗完全不同的地方，怎能长期抑郁地生活下去呢？然而想要使他的心境平和，以此来疗养他的疾病，对于学琴来说，将会有所收获。因此，我写了这篇关于弹琴的文章给他饯行，并且邀请孙道滋来饮酒，然后赠一张琴当作临别的纪念。(https://www.daowen.com)