【译文】

魏国公在宋仁宗至和年间，曾以武康节度使之职，来此地治理相州，于是在后面园圃空地修建了“昼锦堂”。随后又刻诗于石碑上，以此留给相州的人们。诗中说快意于感恩报仇、自我夸耀声望名誉的行为，都是值得鄙薄的，但他不以昔日人们所夸耀的为荣，反而作为自己的警戒。从这一点可以看出魏国公是如何看待富贵的，而他远大的志向又怎能轻易就测量出来呢？因此他能出大将而入为丞相，一生勤劳为朝廷做事，而且不论平顺之时，还是险难之时都一样恪守节操。至于面临重大事件，决策重要异议之时，总是从容不迫地献计献策，只见他衣带垂而不乱，手中笏板端正，面容不动声色，仿佛把天下放置得像泰山一样安稳，真可以称得上是国家的重臣了！他那丰厚的功德、盛大的功业，都被刻上钟鼎，而且谱成歌曲传唱不衰，这是国家的荣光，而不仅仅是乡里的荣耀啊。

我虽然没有机会登上魏国公的厅堂，却暗暗庆幸曾诵读过他的诗篇，高兴的是魏国公大志有成，令人欢喜的是我可以借此向天下宣告。于是就写下了以上这些文字以作记录。(https://www.daowen.com)

尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。