【译文】
七年后,我考中了进士,在洛阳做官,而且尹师鲁等人当时也都在洛阳,于是就相互呼应一起研究写作古文。我因此拿出所保藏的《昌黎集》加以认真修补整理,同时还寻找别人家中保存的旧本对其进行校对确定。从这以后,天下求学的士子,也渐渐趋向于学写古文,于是韩愈的文章很快就在世上流行。到现在,大概有三十多年了。求学的人除了韩文外不学习别人的文章,可以说是盛况空前了。(https://www.daowen.com)
唉!一种学说固然有在远方流行却不在近处流行,在过去被忽视而在现在受尊重的情况,这不仅因为世俗的喜爱与厌恶才使它这样的,也有其必然的道理。所以说,孔子、孟子在当时整日匆匆奔忙而不得志,但后来却被千秋万代尊为效法学习的榜样。韩愈的文章,一直埋没不被世人发现已达两百年,却大大流行于当今世上。这又不只是世人的喜爱或厌恶所能抬高或贬低的,而是因为时间越久,它们就越有光彩,是不可以磨灭的。虽然暂时被掩盖,但终究会光耀于世世代代,这就是因为其中的“道”,所以理当如此了。