鸣筝金粟柱，素手玉房前。
欲得周郎顾，时时误拂弦。
〔鸣筝〕声音嘹亮的筝。筝，一种弦乐器。 〔金粟柱〕上有金色小点花纹的枕弦木。 〔玉房〕闺房的美称。 〔欲得二句〕三国名将周瑜精通音乐，如果乐人将曲子弹错了，他就朝那个人望一眼以示意。所以当时人说：“曲有误，周郎顾。”这是说这位姑娘为了引人注意，故意将指法弄错。拂弦，犹拨弦。
这两篇小诗都是写少女情态的。前者写有心事却怕人知道，后者则相反，生怕人不知道。寥寥二十个字，情景交融，神形兼备，真是绝妙的写生手。
