附 录
一、袾宏遗嘱 立遗嘱:老病僧袾宏,号莲池,姓沈氏。父明斋府君,母周氏。宏年二十七,先府君见背。未几,儿祖植殇亡。二十九丧偶,续娶室人汤氏。三十一,先慈复见背,遂发心出家。汤氏年一十有九,与其母俱,母寻故。中间先有继嗣之说,后落发为尼僧,乃不嗣,而分其田庐,具如碑记所云,兹不赘。但念汤既散所有于侄男五人,独于文彬加厚,又独于文彬与住房一所,理已协,情已尽矣。今此孝义庵居,肇端于朱文学懋正,主宰于宋司马桐冈、洪司谏湘皋,夹辅于众宰官、居士、比丘某某等,约共五百人有奇,各捐已赀以建。而县尊吴父母特施俸金三两,帖頞存照。又傍楼一间,水文学深甫买徐九德者,并以施庵,舍契存照。所以然者,汤以冲年孑身,守志不渝,今已老,诸君子义之;汤以冲年孑身,躬井臼,奉宗祀,供庶姑于堂,生事而死葬,诸君子孝之,故庵以“孝义”名。此庵盖秋毫皆檀越信施所成也,外无只木寸地与沈门相涉。后人不知其详,倘生异念,横相侵渔,则为欺自心,欺十方檀信,欺县父母,欺我及我考妣宗祖。况汤有徒有孙,有久伴道友,就令汤之徒伴澌灭殆尽,亦当别求老成笃行尼僧住持,以永存“孝义”之名。在俗家不得而有。恐岁久湮没,书而镂之梓,遗以为据,伏希高明朗鉴。万历三十四年岁次丙午孟冬八日,沈氏出家子云栖沙门袾宏书。时年七十有二,汤时年五十有九。
二、续记 臬司宪长吴本如公祖给匾曰“古无碍庵”,施金三两,刻释迦像一尊,永远供奉,有帖存照。三十七年九月。巡抚贵州旧藩司郭青螺公祖给匾曰“超尘”。
三、嘱余 予既作孝义庵嘱。今万历辛亥,为先府君去世五十周年,归庵修荐。因思予年七十有七,命在旦夕。而庵主汤氏寿亦逾一甲子有四,兼复多病,后事当更嘱广占等。所以者何?庵主未剃染时,有侄赘江干徐宅曰文彬者,求为嗣。予弗允,强就焉。然名在沈门,身在徐宅,未尝同居定省晨昏,代理家务也。乃剃染以后,分田庐,别僧俗,而嗣之说已尽绝乌有矣。详具宋司马碑文中。今广占在家为母子,出家为师徒,并见在徒众善友谛听吾言,毋令后乱。一、寿具已有坐龛,不必依世俗买棺椁矣。二、寿服已有偏衫戒衣,不必依世俗办居寿衣矣。三、寿地已有普同塔,不必依世俗寻坟墓看风水矣。四、守禅门规制,不必依世俗出斗书称孝子某人告讣矣。五、遵六祖遗训,不必依世俗披麻衣、送麻布、结孝堂矣。六、三朝首七,请僧诵经,余七只消本庵众等念佛,不必依世俗频频建道场矣。七、举殡但用香亭一座,山民舆龛。不必依世俗雇仵作,及神亭、铭旌、魂轿等闲杂费用矣。八、众道友念佛相送,不必依世俗叫乐人打鼓吹笛等喧哗扰乱矣。九、在家所有产业分与文彬诸侄,衣饰半与文彬收受已讫,此外更无金玉珠翠、绫罗绢缎值钱等物。其平日穿着布草旧衣,乃至经、像、炉、瓶、桌、椅、粗重家伙,孝义庵自置者,皆招提僧物,属十方常住,不必依世俗分家财起争端矣。十、庵主既已出家,自是僧类。师亡徒绍,不必依世俗亲族来处置家事矣。自今以后,众等惟宜恪守清规,小心谨慎。如其贫乏,托钵资生,莫入人家化缘,莫招女众做会,莫走远方进香,莫与男僧来往,莫做精致器皿,莫作华丽衣衫,莫轻易收人出家,莫置买田地世产。痛思生死,一心念佛,求生净土。切记切记。时万历三十九年岁次辛亥六月二十一日,云栖老病僧宏书付孝义庵主、徒众广占等收受。众等大文、大志、智慎、广曜、广潭、广悉、广高、广莲、广善、广深。
如 荣
如荣,字大贤,海宁人,俗姓金。幼力田,壮事屠酤。忽为豕所啮,因大感悟,出家邑之北寺。既而曰:“此非吾所宜居。”闻云栖可终老,幡然来归,时年已六十矣。乃昼作诸务,夜经行僧堂中,勤恳不自休。或止之,则曰:“恶能以无德受贤者之供?”家人来劝之归,大诟不许,曰:“吾又恶能以恩爱故,离贤者之佳会?”万历九年初度,具饭饭僧,长跪佛前,厉声呼“愿生西方”者三。俄有疾,众环之念佛,大喜称善,合掌吉祥而逝。世寿七十,僧腊凡二十。《云栖纪事》
如 清
如清,字法源,上虞人,俗姓阮。初投龙井寺出家,未几,入云栖受具戒,曰:“吾不归矣。吾修学于斯,老于斯,死而火于斯,足矣。”锐志念佛,诵《法华》,六时礼拜,汲汲如不逮。虽入城市中,终不缺废。高声恳苦,懈怠比丘不遑安寝焉。万历十一年得疾,恹恹者数月。先是,予偶[5]出游,卒前一日,予适还山,而清疾已革。遽集众为设像助念。清闻佛声,矍然起坐。中夜,合掌注视金容,奋迅翘仰而逝。世寿五十四,僧腊凡八。《云栖纪事》
广 槐
广槐,号东林,浦江人,俗姓陈。少从事戎行,已而落发清水庵。慕云栖,发大誓入山修道。既受具,进菩萨戒,信力坚劲,质直无伪。持《金刚般若》甚虔,中夜讽咏,虽隆寒溽暑不废。语及生死,必厉声切齿,愤然若不胜其惭愧,闻者为寒心[6]。见年少出家,必劝进。其有过者,必苦口呵责。以是浅信者或不满焉。居家时,有子三人,仲得痨疾,槐往视,知不可起,劝令择良偶安置其妻。子忻然从之。舆疾来山中,使皈命三宝,植当来因。甫毕而卒。又明日,槐卒。又明日,将荼毗,而槐之季子不期而至,人以为慈孝所感。先是,槐得疾,日且弥甚。讯之,无他语,惟谆谆以及时念佛为嘱。散衣钵,尽以饭众僧,无遗余,敛容而逝。世寿六十,僧腊凡十有二。弟子一人,曰大海。《云栖纪事》
大 贤
大贤,云栖寺僧。宏公撰述多未留稿。寂后,虽经江左邹匡明、海虞王宇春搜集编次,迄未梓行。嗣宇春偕澄江黄毓祺来山,述常惺寂公言:大师撰述末梓者,总以《遗稿》括之。已梓者,各仍其旧,不必效时贤文集,拘拘分类。贤因与合山大众,即留两居士为结集,而以顾若群、严武顺参焉。始定一函释经,二函辑古,三函手著。复商之宋居士守一,名曰《云栖法汇》刊之,凡例及跋,皆手自撰制。并以宏公尝赋《云栖六景》,和者如林,拟并续和及与宏公平日往还书答,汇刻为《护法集》。复取《宝积二会》《起信论疏》《祥海二珍》《高峰语录》《长度集》《警悟选》《皇明护法录》《山堂漫稿》《谚读曲典》诸书为单本别行。宏扬之功,洵足多焉。参据所作《云栖法汇跋及凡例》
按:《云楼纪事》载,大贤法名如荣,万历九年卒。此大贤乃法名,其所撰《法汇》跋时在天启甲子季冬,圆寂当更后,殆为二人无疑。恐易误会,特附识焉。
广 如
广如,字本真,萧山人,俗姓来。二十九出家云栖。闻予亟赞伏牛也,锐然向往。归而受具,进菩萨戒。刻心矢志,潜自砥砺。敝衣破帽,形同于土木,众耻焉,如安之。绝弗干谒,尊师如佛,敬友如宾,视已身如工役,力作忘倦。性多昏沉,坐则频睡。语复迟蹇,期期不可了。于时恶薄年少辈多藐之,如自若也,不为动。处众中,未尝戏言。临问对,未尝不肃容。历丛林岁久,未尝以情识联私交。居未尝治房舍,夜未尝恋床榻。母年八旬,来视如,病不能去。予为之夹小室寺傍,俾终养之。密减膳饲母,而予不知也。母卒,殡半月,而如疾作矣。度不救,召众念佛,躬和之。既而困惫,谓众曰:“趣为我取衣资来,吾欲贸时果香花供吾师,吾不得复侍巾瓶矣。”众与办竟,手自整理,进予。予受之,则欣然喜动颜色。从床跃起,坐行椅中,奄然欲绝。予急往赴,闻予声,复从坐跃起,拱而立,张目谛视予。顷之,安坐,已瞑然脱去[7],头挺挺直,貌耿耿如生时。呜呼,异哉!世寿三十八,僧腊凡九。存无弟子,众为议立一人,曰大思。《云栖纪事》
大 冥
大冥,字照空,嘉禾人,俗姓朱。幼失明,从兄某绝怜之,延日者教习星命,为资身计。冥难之,曰:“天道隐,命理微,非凡庸所测。而此辈妄谈祸福,媚事魍魉,竞锥刀之利,非所愿也,乃所愿则事空王耳。”兄为送出家。无何,来云栖,誓卒业焉。予以其盲于目也,名之曰冥。以其不盲于心也,字之曰照空。而醇雅谨饬,精勤念道。既而家人以事促归,遂留不遣。冥忽忽不乐,坐是得疾。寓大圣寺经年,疾弥困,且殆。予偶过朱泾,访船子之遗,路由大圣。冥大喜,求附载。众不可,冥愤然曰:“吾得毙云栖,足矣。”因力疾登舟,殿予后。至钱塘江浒,数问舁人:“此去云栖近远?”舁人曰:“至矣。”入寺,合掌向佛及诸比丘。归涅盘堂,顷之化去。《云栖纪事》
智 瑛
智瑛,字蕴章,云栖寺僧,执持莲池大师左右多年。以旧刻《云栖法汇》版式参差,庄严未胜,并有漫漶[8],捐衣钵之资为倡,并募同志,重刻大板,与双径藏本同式,以便流通。复驰函华亭钱元冲,乞为撰序。崇祯庚辰执院事,多所整理。后遇鼎革,艰苦尤备尝焉。参据钱士贵《〈云栖法汇〉序》
圆 信
圆信,字雪峤,临安径山僧,并曾驻锡理安寺。尝呈偈于释袾宏云:“不解西方不学禅,偶来产世只随缘。三间茅屋傍溪住,两扇竹窗关月眠。碎尽衲衣那有结,养长头发欲成颠。自从会得吾师意,白雪飘飘六月天。”宏答书谓:“见处则高矣,美矣,更愿少作诗偈。”以头陀行住双髻山,续祖慧命。信再乞师垂语,令可以除,可以进。宏答:除者,除去有所得心;进者,进到不可到处。参据云栖大师《遗稿》及《理安寺志》,著有《语风稿》,见《杭州府志》
广 印
广印,字闻谷,嘉善周氏子,母梦元武神仗剑率诸甲士拥护其门而生。七岁,尝瞑目端坐,父母送之杭州开元寺剃度。一作年十三祝发开元 后归省亲,母诫之曰:“三朝新妇,一世祥和,子其勉之。”印每述其两句,终身受用不尽。一日,见壁间法界图,问其师曰:“十界从心生,心从何处生?”其师不能答。时仪峰和尚结茅清平,往叩之。峰曰:“汝要会须妙悟始得。”印曰:“如何悟得去?”峰乃教看云门露字。印闻言便信,直下挨拶,至忘寝食。上双径,结茅白云峰下看毫座主,参马祖因缘,疑不能释。一日,见黄瑞香,忽大悟曰:“却是虚空讲得经,说缘瓶砾正堪听。向来扭捏娘生鼻,错认胡卢作净瓶。”于是往云栖,尽得莲池大师之益。常与莲池探讨参禅念佛微义,谓“今之学者不务实修而务机锋转语,自知见地未明,恐是盲修瞎炼。故于师资道友间问答酬唱”。宏答以“即既悟以后,尚有最后重关,参求决择之功,未可便止”。最后,又以见性转业数事相叩,宏答以“识心见性,当如南泉、赵州;履实践真,当如雪峰、玄沙”[9]。复参龙池幻祖,机缘相契而不自肯。祖曰:“更欲何如?”印曰:“视圆悟大慧,为多愧耳。”祖怃然曰:“当今学者未会先会,那能得不自肯如子者乎?老僧当避一头地矣。”北游五台,还真寂,四众恳请开堂,坚持不允。生滴水滴冻,不肯一念外驰,洞辟祖关,终不以悟自居。教、律皆晰精微,时或为众演说,闻者莫不心服。崇祯九年,龙兴寺陀罗尼经发现,印力疾致书闻子启祥,以与大抡宏护为嘱,时十月二十四日。越三日,遂告寂。称真寂大师,塔全身于池之青阳,撰有《语录》数卷,又有诗,见《禅藻集》。参据《万历杭州府志》《宗统编年纪略》《尊胜经附录》及云栖大师《遗稿》
广 彰
广彰,清初云栖寺僧。尝过祥符寺,睹宝幢上供《尊胜咒经》,不胜庆赞。香录出,募刻于张居士佐平。张因俗务羁迟,未能刊印。至庚辰六月,课诵耳室,忽闻震声。移座趋视,见户内电光一闪之状,惊疑数日。睡梦间,忆昔老僧所劝。早起,于经笥中得遘《尊胜咒经》,不觉惶悚,付劂印施。自摹刻后,丁敬身隐君复张为诗歌,名流继咏,古缘大显。参据慈云《尊胜疏略》及高行笃《石经堂篆额跋》
大 抡
大抡,字金台,云栖寺僧。崇祯九年,龙兴寺《陀罗尼经》发现,广印力疾致书闻子启祥,以与大抡宏护为嘱。广印示寂,启祥以其书刻诸《尊胜幢咒》末简,大抡为之跋。考大抡,塔在临平,张搢彦为撰塔铭,云:有幽净慧,山川之特。谁其肇之,本空维则。我观金台,云栖其来。其来继之,泉流花开。花开花开,我怀金台。龙池洋洋,而安归哉。参据《尊胜经附录》及《龙兴寺志》
广 承
广承,字绍觉,钱塘潘氏子。皈大觉为弟子,昼操作,夜课诵。初闻《法华》元义,心识分会之非。偶与辩者晰大义,即能折其锋。礼袾宏,目不窥户者六年。弟子大真,号新伊,郡周氏子。儿时聚沙为塔,学趺坐,凡九岁。依承得解,受具云栖,博窥三藏,参证诸宗。《乾隆杭州府志》
本 金
本金,少为诸生。乙酉秋,落发莲居庵。庵在土桥东,乃明僧广承得道处。承为袾宏十大弟子之冠,金为四传。戒律精整,诸贤无过之者。《康熙杭州府志》
鹤 林
鹤林,名寂,嘉定赵氏子。从云栖宏得法,乃缚禅于庐山,游少林,礼五台,至虞山,遁迹藤溪,株守经律。晚岁住福城,成浮屠七级,著《金刚疏义》,合顿渐而一之。《法苑诗林》程南萍题注
大 善(https://www.daowen.com)
大善,字心宗,别号虚闲子,钱塘魏氏,投云栖寺落发。既领善土不二之旨,复游普宁雪浪之门。参紫柏,谒五乳,坐禅荆溪,阅藏琴川,说法于吴门,修忏于天台,几及十年。北游至维扬,遇疾而返。曰:“既割父母之爱,又何必去父母邦?”遂归隐西湖。初住北峰之下,次迁南峰之巅。依泉就石,襟江带湖。编蓬为室,支木为床,唯斋头帆影、阶下潮声供耳目。最后迁西溪之上,背山面水,以古松为邻。语弟子知行曰:“当以方寸未安为念,弗随常流,徒夸耳目之学也。”《虚间集传》 著有《西溪百咏》二卷,曹勋为之序。《西湖志》及《杭州府志》
方 宜
方宜,字梦曙,苕人,出家法相寺。左笔善书,有诗名。年十九有悟,尽弃章句,续云栖放生之会,不替者三十年。康熙元年仲冬二十五日,遍礼佛象,集徒讲演《金刚经》一卷。次日至大江之滨,卓杖大声曰:“好江水。”遂立化。《杭州府志》
成 法
成法,初名续法,伯亭其字,仁和沈氏子。早失怙恃。九岁,礼慈云祖源为师,十六薙染,十七圆戒。二十参乳源德水法师。听讲《楞严》,宿慧骏发,洞彻微旨。尝论天台、贤首之异同,乳峰晓以云栖之说,言下大悟。遂受嘱,精研四分律,开讲于慈云。两修大殿,重建圣果、仁寿诸梵宇。康熙二十八年,主上天竺。圣祖仁皇帝巡幸寺,赐赉优渥,重修毗卢殿。阅十载,退归仁寿。岁辛丑,上竺灾,当事缙绅延师重主兴建。经营布置,规模略成。雍正六年四月朔日,说偈辞众,合掌趺坐,西向而逝。世寿八十八,僧腊七十九。徐自洙撰《伯亭大师塔铭》
成 杰 等 圆
均云栖寺僧。康熙二十八年一月,清圣祖自禹陵回銮幸寺,礼佛至北堂,僧寮晏然。展阅内典,见衣桁皆破衲,几皿皆粗旧,垂询成杰等,此寺建自何年?守何宗派?僧众几何?并林木名色。成杰等一一奏对,蒙赐银两。撰有《圣驾幸寺纪》。《圣驾幸寺记》
与 明
与明,清嘉庆时云栖寺僧。寺于嘉庆十七年冬,不戒于火。旋经浙抚高杞入奏,次年即奏旨赏银五百及兴修,其不敷者谕令募化。与明领款后,即启建[10]莲池祖殿,并向小云栖放生绅士捐建演法堂。其余山门及前后大殿、藏经楼等亦经手自规划,由四所盐业呈准盐使常显,由商捐项下借拨垫给,按引输补。《云栖法汇》亦于是时重梓,与明为之撰跋。与明《重梓云栖法汇跋》
与 楷
与楷,俗姓周,字凤翔,号补云,余杭人,有德行。髫年遘疾,虔心诵经,在万善庵受具戒。嘉庆九年,飞锡云栖。时丁双湖及古松昆季重刊《云栖法汇》,师于理安寺录清世宗御制《净妙真修禅师像赞》,补刊《纪事》册首,山门掌故于是略备。又编《小云栖放生录》一卷。殚力九载,归逋巨万。既而郁攸不戒,楷跃身赤熛,其徒挽出之。遂赴京师。上感睿庙,赐帑五百金,敕命重兴。道光二十三年示寂,塔于梅坞之象鼻峰。旋其徒瑞真复于萧家坞营屋凿池,杂植松竹,以奉遗像,称补云禅院。参据吴敬义撰塔铭,金日修《瑞真和尚传略》,应宝时《云栖寺复田记》,金应麟《重建云栖寺碑》,朱廷庆《重刊云栖法汇跋》
交 熙
交熙,字瑞真,会稽祝氏子。先世有潜德著于乡。父名道安,习岐黄家言,手制刀匕,施贫乏不言谢,乡里称长者。道光己丑,邑大水,慨然作出世想。时师方七岁,性至孝,随父薙染于钱塘法华坞之眠云室。旋受戒于天目之禅源寺,侍道安,住云栖寺。云栖自莲池大师开山,以老实念佛,力矫机锋,三百年来,戒律之严,梵行之肃,甲武林诸刹。僧徒食指数千,师料量接待,具有法度。日究心竺典,能识其要。莲祖降卟[11],锡师号曰莲国,主僧凤翔楷禅师益礼重之。咸丰庚、辛之间,寺毁于寇。同治甲子,官军克城,师谋之寺中耆宿,力筹兴建,就大殿遗址,结茅五间。善信闻风,争先喜舍,佛殿、祖堂、僧寮、客舍次第规复,幡幢钟磬之属无不周,无不备。既重雕《云栖法汇》六十二卷,又恭摹纯庙御题董香光书《金刚经》,勒之贞石,镇山之宝赖以永存。一时达官胜侣,如杨石泉中丞、如冠九粮储、升竹珊廉访、许信臣光禄、吴晓帆观察、许迈孙刺史,多与之契。综寺库者十数年,顿复旧观。远近震其名者,皆欲得奉皈依为大愿。师撝抑自持,绝口不言功也。寺西南隅有萧家坞,师爱其幽邃,自损衣钵,别构一室,将为退休计,署曰补云禅院。以凤公尝自号补云,师欲广其意,以沾来学,不忘所自也。坞中凿池莳竹,奉补云像。院既成,遂率诸徒为退院僧。嗣寺僧求主出纳者不得,率众来吁,却之不可,乃复出。守执事,修莲池遗戒,规仪整肃,参学弥众。而斋盐乃不给于供。庚辰岁,浙西又适报歉,晋豫旱灾呼号,需振日及,旧时施者,乃倏寂寥。无可为计,师代数告众,请货寺田充口食。然终自以为歉。寺旧有别院二:曰长寿院,同毁于兵。募葺数楹,别竹圃十万个,浚池沼,修放生故事,万鳞唼沬活泼地为城中最胜地。曰上方寺,在驻防旗营,劫后寺基圈入将军署,力不能争。适丁竹舟、松生昆仲议新龙兴寺,延师兼主其地,寺故有唐尊胜幢,芜没草莱中[12]。师坚议拓地数亩,树经幢于中庭。于是缔精庐,树花木,俨还九典观镫之胜,藉销上方废坠之憾。法华坞之眠云室颓圮既久,师念出家初地,竭资新之,未尝累常住丝粟也。光绪壬午秋,师病目累月,癸未四月十二日,示寂于云栖。遗嘱其孙宏熹急赎寺田。先数日,目忽自明,对寺前山壁而笑。世寿六十有一,僧腊五十有四。即于是月十八日,法孙宏熹奉遗蜕于本寺普同塔。师遗命不造骨塔,亦谦法德也。参据金日修撰《事略》,张大昌撰《重建龙典寺碑》及应宝时撰《云栖寺复田记》
维 章
维章,云栖寺僧,退老后住同仁祠。善医喉疾,踵祠求治者无不应手愈。《龙兴寺志》
中 庸
中庸,游交熙门,精禅律,擅歧黄。随其师往来于云栖、龙兴。先交熙而寂,人多惜之。《龙兴寺志》
天 寿
天寿,字宏熹,云栖寺住持。光绪癸末,瑞真染疾西逝,遗教嘱赎寺田。按:系定字四五两号,通百十六亩有五。宏熹既受教,劳力苦心,夙夜不懈者历三周岁,竭巾瓶所遗,唪诵所入,善信之所舍,竟得如所售之数。叩于郑居士征兰,揭赀而赎故田。居士故乐善,且鉴其诚,许之不少吝。宏熹乃得告于祖师而完寺田。又再请以萧家坞山并补云院咸隶寺产,使备不时之需。方外方内皆嘉叹,以为未有。应宝时撰《云栖寺复田记》 光绪辛丑,重建大殿,朝夕工程,事不言劳,并以所余材木重构补云轩静室及绿云静境。自兵燹后,武林丛林无此盛举也。王文韶《重建云栖寺大殿碑记》
【注释】
[1]“宁”原作“宇”,误。
[2]“归”原作“师”,据《全集》改。
[3]“绝”原缺,据《全集》改。
[4]“待”原作“往”,据《全集》改。
[5]“偶”原作“倘”,据《纪事》改。
[6]“心”原缺,据《纪事》《全集》补。
[7]“去”原作“之”,据《纪事》《全集》改。
[8]“漫”原作“后”,据钱士贵《〈云栖法汇〉序》原文改。
[9]“赵州”“雪峰”原作“起州”“雷峰”,据《全集·遗稿》之相关内容改。
[10]“建”后原衍“莲花”二字,据《纪事》《全集》删。
[11]“卟”原作“以”,据《纪事》《全集》改。
[12]“莱”,《全集》作“菜”。