逊位
查氏离开魔术师不久，又见一个人坐在他行走的路边。此人又黑又高，面容惨白，干瘦。查氏对他厌恶至极。“唉，”他自言自语，“那儿是乔装的悲哀，我想他是牧师的同类，他要在我的领地干什么呢？
“什么！我刚刚甩掉魔术师，又非得有个黑脸艺术家挡住去路不可吗？
“——一个把手放在人们头上祝福的巫师、接受上帝恩惠的黑色奇迹创造者、被涂上圣油的愤世嫉俗的人，该去见鬼的家伙！
“可是魔鬼永远不在他当在的地方，他总是姗姗来迟，这该死的侏儒和畸形的内翻足！”——
查拉图斯特拉心烦意乱，内心在咒骂，并想神不知鬼不觉地躲开这黧黑的家伙，可是看呀，情况是另一个样子。就在这一瞬间，坐着的人已注视他了；这家伙根本不像巧遇幸运的人，他一跃而起，朝查氏走来了。
“不管你是何人，”他说，“也应帮助帮助迷路的人、寻求的人、在这里容易受到伤害的年长者！
“对这里我很陌生，很隔膜，我听见野兽的咆哮；能给我提供保护的人，他心里就不再只有自己了。
“我寻找最后一个虔诚者、圣者和隐士，他孤苦伶仃，悠游林泉，对目前举世皆知的东西却一无所闻。”
“时下举世皆知的是什么？”查氏问，“是不是皆知老上帝已死，就是众人原来都信奉的那个老上帝？”
“说对了，”老人悲戚道，“我侍候老上帝直到他最后一刻。
“我现在退职了，没有主子了，但并不快活，除了在回忆中，一刻也不快活。
“所以我登上此山，以便给自己再举行一个庆典，正如罗马老教皇和教父所为。你知道，我是最后的罗马教皇！——要举行一个虔诚的回忆庆典和弥撒。
“可现在那个最虔诚的人也死了，那个林中圣者，他过去总用歌唱和呢喃之声礼赞上帝呀。
“我再也找不到他了。当我造访他的茅庐，里面只有两只狼在哀嚎，为他的死而哀嚎——动物都爱他呀。于是我走开了。
“难道我就这样白来一趟山上和林中？于是我下定决心另寻一位，寻求不信上帝者当中心地最善良的那一位，即查拉图斯特拉！”
鬓发斑白的老者边说边用炯目凝视站在他眼前的这个人；查氏抓起老教皇的手，以赞赏的姿态对这只手端详良久。
“瞧，年高德劭的长者，”他说，“多么美而长的手呀！永远对人馈赠和祝福的手。现在这只手紧紧抓住了你要寻找的人了，我，查拉图斯特拉。
“我即不信上帝的查拉图斯特拉，他说：谁还比我更不信上帝，以至于我乐于就教于他呢？”
查氏这么说，目光像要扎穿老教皇的思想深处。教皇终于说：
“谁最爱上帝、拥有上帝，谁也就彻底失落了上帝。
“——瞧，我们两人中，我现在大概更不信上帝吧？谁为此高兴呢？”
——“你自始至终侍奉上帝，”查氏于深度沉默后若有所思地问，“你知道他是怎么死的吗？有人说，他是因悲天悯人而窒息亡故，果真如此吗？
“——他看见人怎样被钉在十字架上，他不能容忍的是，对人之爱反倒变成了人的地狱，最终变成人的死神，这是真的吗？”
老教皇没有回答，目光畏葸地旁视，表情痛苦而阴沉。
“让他死吧。”查氏经过长时间思考后终于说，同时依旧注视着老人的眼睛。
“让他死吧，他已经死了。虽然你在他死后诉说其善，但你也同我一样清楚，他是什么人，他走过什么奇特的道路。”(https://www.daowen.com)
“在三只眼睛下说句实话，(2)”老教皇开心地说，“有关上帝之事，我比查拉图斯特拉更清楚——也应该是这样。
“我的爱侍奉了他漫长岁月，我的意志追随他的意志。一个好侍者什么都知晓，连主子的隐私他也知道。
“这是个隐晦的上帝，鬼鬼祟祟，生个儿子也用鬼祟的方式。他的信仰之门便是通奸之处。
“称颂他是爱之上帝，这样的称颂者对爱的思考没有达到足够的高度。这上帝不也想当法官吗？但仁爱者却爱那惩罚的彼岸。
“这上帝来自东方国家，他年轻时心硬似铁，复仇心极重，为了让他的宠信赏心悦目，他自造了地狱。
“他终于衰迈，虚弱，富于怜悯心，像父亲又更像祖父，但最像的还是摇摇欲倒的老祖母。
“他坐在那摆放火炉的角落里，形容憔悴，为双脚绵软而忧伤，对人世和意志厌倦，终于在某天因伟大的怜悯而窒息亡故。”——
“你，年长的教皇，”查拉图斯特拉这时插话，“这些都是你亲眼所见？他可能是这样死的，也可能有另外的死因。诸神死的方式总是各不相同的呀。
“唔！这样死或那样死，反正——他死了！他的死有违我视听的趣味，我不会说他的坏话。
“我爱所有明察秋毫的人和说实话的人。但他——你是知道的，年老的教皇呀——他的本性有点像牧师，暧昧，模棱两可。
“他也是不可捉摸的。他气得呼哧呼哧，对我们大发雷霆，可我们还在云里雾里，不明所以；他为何不说得明白些呢？
“这也怪我们的耳朵，他何必给我们创造耳朵呢？耳朵又不好好听他的话。倘若我们的耳朵里有耳屎，唔，那又是谁塞进去的呢？
“这个陶瓷匠屡屡失败，他的技艺不是很熟练！他对自己创造的坛坛罐罐及作品复仇，就因为它制造得不像样——此乃一种罪过，违背优秀的审美情趣的罪过。
“虔诚之中也存在优秀的审美情趣，它终于开口说话：‘让这样的上帝滚开吧！最好不要上帝，最好自创命运，最好当傻瓜，最好自己当上帝！’”
——“我听见什么啦！”老教皇耳朵很尖，说，“噢，查拉图斯特拉，你比你信仰的还要虔诚，你如此不信上帝，凡神明在你内心会皈依你的无神论，概莫能外。
“是你的虔诚使你不再相信任何神明吗？你那超伟大的诚实将使你超然于善恶！
“瞧，你还保留什么？你有眼、手和口，它们自古以来是预定为祝福派用场的。人们不光用手祝福。
“尽管你是最不信上帝的人，但接近你我就嗅到一股长时祝福的圣化芳香，我既感愉悦又感痛苦。
“噢，查拉图斯特拉，让我做你的客人吧，仅仅一夜！现在，世界上没有一个地方比在你处更使我感到舒心了！”
“阿门！就这样吧！”查拉图斯特拉感到惊异，说，“这条路通向查拉图斯特拉的山洞。
“本来我很愿意陪你上去的，你，年高望重的长者呀，因为我爱所有的虔诚者。可现在一个紧急呼号在唤我赶快离开你。
“在我的领地谁都不应受到伤害，我的山洞是个优良的海港。我非常愿意帮助每个悲伤的人立足于坚实的土地。
“谁从你的双肩卸却忧伤？我过于柔弱，真的，我们期待着，直到你的某个神明再度苏醒。
“老上帝已死，他确实死了。”
查拉图斯特拉如是说。