国际舆论传播面临的挑战与问题
尽管近年来我国媒体的国际传播能力建设不断取得新的成果和进步。但是,从国际舆论场的整体来看,“西强我弱”的总体格局并未改变。无论从主流媒体、市场化媒体,还是互联网新媒介形态来讲,都存在巨大的上升空间。据统计,全球最大的300家传媒企业中,144家是美国企业,80家是欧洲企业,49家是日本企业,美国及其他西方发达国家控制了全球90%的媒体。未来一段时期,我国国际话语权的构建需要克服这一巨大挑战。
(一)海外社交媒体布局加快
《人民日报》于2011年5月在Facebook注册账号,共有“@人民日报People's Daily”和“@People's Daily,China”两个账号,分别用中文繁体和英文进行内容发布。新华社于2012年2月9日开设Twitter账户“@XHNews”,2015年3月新华社在海外社交媒体平台的官方统一账号“New China”正式运营。此外,活跃在Facebook上的中国媒体还有中央电视台、新浪网、《中国新闻周刊》等。未来,在国际舆论竞争中我国媒体账号需要不断提升粉丝量、活跃度和运营能力。(https://www.daowen.com)
(二)海外媒体运营能力欠佳
近年来,有不少研究者做了大量国际新媒体报道的比较研究。比如,有文章以2013年4月20日四川雅安芦山县7.0级地震在Twitter上的传播情况为研究对象[2],对比了新华社官方账号和BBC官方账号的信息传播情况。后者原创推文的转发评论量超出了新华社微博。
为此,综合相关论述,我国媒体境外账号的运营之所以表现较弱,其原因可能包括:第一,在境外社交媒体舆论场上,西方主流媒体得天时地利,公信力和影响力遥遥领先;第二,传统媒体如果仍在新媒体中沿用较为落后的新闻报道模式,将造成“刻板印象”而失去粉丝;第三,媒体工作者不适应境外舆论场语言逻辑。在境外社交媒体上发言、与网友互动、吸引粉丝等行为的前提,是对西方文化的理解,若不能恰当处理中外文化间的差异和冲突,其传播内容就很难在境外媒体上引起共鸣。
(三)国际经验的学习不够
鉴于互联网对传统媒体的冲击,以及利益冲突、意识形态差异等诸多因素,国际媒体发展模式更为复杂多样。同时,境内外舆论和资本互通的趋势也越发明显,媒体与互联网企业国际化趋势不断加强。总体来看,我国媒体融合对国际传媒发展经验、教训的研究和学习仍不足。批判借鉴和学习优秀的国际媒体成功经验,对增强我国媒体国际竞争力、改善国际社会对中国的正确认识都大有裨益。我国媒体可以通过不断总结、取长补短,迅速提高新闻工作者的策划报道能力和新媒体技术专业素养,增强我国国际话语权、自信心,树立良好的国家形象。