按语译文
假装不知而实际上清楚明了，假装不做而实际上是时机不成熟不能做，或者是等待条件具备、时机成熟时才行动。三国时，司马懿装病而杀死曹爽，接到诸葛亮送来的妇女头巾衣服，他并不为此侮辱而恼怒，而是上表假装请战，把蜀军拖得疲惫不堪，因此获得成功。蜀将姜维九次率兵讨伐中原，明知这样做不行而偏要做，简直就像是个白痴，所以他理所当然地失败了。
《孙子兵法》上说：“善于用兵而取得胜利的人，并不显露出智慧的名声，也不表现为勇武的战功。”当他们的计谋还没有机会实行时，他们会沉着冷静得像个白痴；如果假装癫狂，不仅会泄露战机，而且会因胡乱行动而引起大家猜疑。所以，假装成白痴的人必胜，假装成癫狂的人必败。有人说：假装成白痴的方法既可以用来对付敌人，也可以用来治理军队。
宋代，南方少数民族有迷信鬼神的风俗。狄青率军征伐侬智高时，大军刚到桂林以南，狄青便假装拜神说：“天神啊！这次打仗胜负难料呀！”说着就拿出100枚铜钱放在手中，向神明许愿道：“如果能取胜，请让这些钱投下去全部正面朝天吧！”左右官员劝阻道：“倘若这些钱不能都正面朝天，恐怕会影响士气！”狄青不听从劝说。在千万士兵的注视之下，他将100枚铜钱掷在地上，100枚铜钱全都正面朝上！这时全军欢呼，声音响彻山林旷野。狄青也很兴奋，回头命令左右随从取来100根钉子，根据铜钱散落的疏密，用钉子把它们钉起来，并亲手在上面盖上青纱，还加了封，说：“等到凯旋时，我一定要来酬谢神灵，并取回铜钱。”后来，狄青率军平定了邕州，凯旋时，遵守诺言去取那些钱，他的同僚们都虔诚地蹲在周围祷告观看，却看见那些铜钱原来两面的图案都一样。
计名探源
此计计名在历代典籍中有两处记载：一是《孙子兵法•九地篇》：“能愚士卒之耳目，使之无知。”二是《唐太宗李卫公问对•卷中》：“……自古诡道。存之则余诡不复增矣，废之则使贪使愚之术从何而哉？”
经典实例
实例一：宽宏大量的楚庄王
一次宴会上，楚庄王命令他宠爱的美人给百官敬酒。突然，一阵狂风把灯烛吹灭了，大厅里一片漆黑。黑暗中有人趁机拽了拽美人的衣袖，美人急中生智把那人系帽子的带子扯断了，然后将这一切告诉了楚庄王，并请楚庄王查出此人，并予以严惩。
可不料楚庄王听后只是安慰了美人几句，然后继续请百官喝酒，还高声说道：“今晚喝酒一定要尽兴，谁的冠缨不断，就是没喝够。”百官听后，纷纷扯断冠缨，个个喝得烂醉如泥。等灯烛点燃之后，在场所有人的冠缨都断了，美人手中的证据也就变得毫无用处了。
三年后，楚晋开战。楚军中有一位勇士总是一马当先，冲在阵前。楚庄王知道后问他为什么如此拼命。勇士回答道：“末将该死。三年前，我在宴会上酒醉失礼，大王非但没有治我的罪，还为我掩盖过失，我只有在战场奋勇杀敌，才能报答大王的恩德。”(https://www.daowen.com)
实例二：宋太宗假醉恕罪
一天，都虞侯孔守正和王荣等人在北园陪宋太宗饮酒。
不知不觉间，孔守正已喝得大醉，酒醉中的孔守正举着酒杯，大声夸耀自己驻守边疆的功劳，此时，也有八分醉意的王荣听到后内心不服，当下便指着孔守正的鼻子说：“论起守边的功劳，你根本算不了什么！”接着，两人就你一句我一句地争吵起来，全然忘记宋太宗的存在。
侍臣见此情形，要求立即将两人抓起来治不敬之罪。宋太宗摆了摆手，命人将两人送回各自家中。第二天，两人酒醒后，想起昨晚之事，自知已经犯下滔天大罪，连忙前往宫中向宋太宗叩头请罪。
正当他们战战兢兢跪在地上等候皇帝发落时，宋太宗笑着说道：“昨天朕也喝醉了，什么也不记得了。”两人知皇帝宽恕了他们的罪过，于是赶紧再拜谢恩而出，并暗暗告诫自己以后切不可再犯了。
实例三：唐伯虎假痴自救
唐寅，字伯虎，知识渊博，精于书画，被喻为“江南四大才子”之首。弘治十一年唐伯虎得了乡试的第一名，其才名在当时轰动一时。宁王朱宸濠非常欣赏唐伯虎的才华，于是用重金聘请唐伯虎到他的属地做官。
走马上任后不久，唐伯虎便发现宁王朱宸濠竟然在养兵蓄财，准备图谋不轨，于是暗暗感叹道：“此地是火坑，不可久留。”但他清楚，如果自己公开请辞还乡，必然会引起叛乱者的怀疑，很有可能会因此人头落地。于是他仿效战国时的孙膑，假装发疯：说话颠三倒四，忽哭忽笑，起居饮食异常。宁王朱宸濠不相信唐伯虎会疯，于是派人前去察看。来人看见唐伯虎赤裸着身子，在众目睽睽之下玩弄生殖器，随地大小便，而后又抓起污秽物来吃，便对唐伯虎发疯之事深信不疑，立刻回去禀报宁王。宁王朱宸濠听到回报者的描述，也相信唐伯虎是真的疯了，于是起了怜悯之心，命人把他送回了家乡。
后来，宁王朱宸濠叛乱失败，伏法被诛，其党羽无一幸免。唯有唐伯虎因及早脱身，未被株连。