按语译文
所谓“用间”，就是使敌人内部互相怀疑和猜忌；所谓“反间”，就是利用敌人派来的间谍反过来去离间敌人。
例如，战国时燕昭王死后，燕惠王继位，燕惠王在做太子时就不满大将乐毅。齐国大将田单乘机使用反间计，故意派人到燕国散布谣言说：“乐毅与燕惠王有矛盾，怕燕惠王杀他，所以他想联合齐国军队，自己称王。因为齐人还没有归顺他，所以他才暂缓攻打即墨，目的是等待时机，成就大事。齐国人惟恐燕国改派别的大将来取代乐毅，如果那样，即墨城早就陷落了！”燕惠王听信了谣言，马上派骑劫取代乐毅为大将，乐毅被迫逃到赵国去了。
又如，三国时东吴大将周瑜曾利用曹操派来的间谍进行反间活动，来挑拨离间他的将领，使曹操斩杀了大将。汉朝刘邦的谋士陈平，用金钱收买了楚国将士，让他们传播谣言，离间楚王与范增的关系，项羽果然怀疑范增与刘邦暗中勾结，便让范增离去。这同样也是疑阵中再设疑阵的谋略。
计名探源
此计计名在历代典籍中有两处记载：一是《孙子兵法•用间篇》：“反间者，因其敌间而用之。”二是唐朝赵蕤《长短经•卷九•五间》：“陈平以金纵反间楚军，间范增，楚王疑之，此用反间计者也。”
经典实例
实例一：韩世忠智击金兵
1134年，韩世忠镇守扬州。南宋朝廷派魏良臣、王绘二人前往金营议和。二人北上，途经扬州。韩世忠生怕二人为讨好敌人，泄露了军情。但他转念一想，为什么不利用他们向金兵传递一些假情报来引敌上钩呢？
于是，韩世忠命令一支部队随时待命，只要魏、王二人一出现，他们便从东门而出，如果魏、王二人问起他们的去向，便回答是去防守江口的先头部队。魏、王二人听到韩世忠派人去防守江口，都感到疑惑不已。而之后再拜见韩世忠时，又看见一直有流星庚牌送到，二人便更加疑惑了。再加上韩世忠的有意，二人看到流星庚牌上写的是朝廷催促韩世忠马上移营守江的命令。
第二天一早，魏、王二人便匆匆离开扬州，前往金营。为讨好金军大将聂呼贝勒，他们将韩世忠接到朝廷命其移营守江的命令告诉了聂呼贝勒。聂呼贝勒将二人送到金兀术处后，便立即调兵遣将，准备趁韩世忠移营守江、扬州城内空虚时，夺下扬州城。
而韩世忠送走魏、王二人后，便立即命令“先头部队”返回，并在扬州城北面的大仪镇等20多处设下伏兵，只要金兵一来，便马上形成包围圈，围剿金兵。
聂呼贝勒亲率精锐骑兵，很快便杀到了扬州城，韩世忠率少数士兵迎战，边战边退，把金兵引进了埋伏圈。事先埋伏好的宋军立刻从四面杀出，一举擒住了金兵的先锋，让金兵乱了阵脚，主帅更是吓得仓皇逃命。金兀术得知这一消息后，大怒，立刻将送假情报的魏、王二人囚禁了起来。(https://www.daowen.com)
实例二：王德用不战而胜
北宋名将王德用任定州路总管时，每天操练士兵，积极备战，以防北方契丹人突然进犯。
有一次，部下发现了一个契丹间谍在偷偷侦察，就建议王德用把间谍抓起来。王德用说：“不要抓他，我将计就计。他回去后会把这里的情况报告给契丹将领，这样契丹人就要认真地考虑是否和我们交战了。百战百胜，不如不战而胜。”
第二天，王德用故意举行盛大的阅兵仪式，受阅士卒生龙活虎，精神百倍。阅兵完毕后，王德用故意大声宣布：“备好粮草，随时待命出发。”
契丹间谍果然回去把阅兵的情况报告给了契丹将领。契丹将领听了，认为此时出兵等于是以卵击石，自找死路，于是派使者与宋议和。
王德用发现敌军的间谍后，并不急于抓获，而是利用他传递信息，因而未损一兵一卒就使契丹人屈服求和。这就是运用反间计的典型战例。
实例三：岳飞大败匪寇
宋高宗绍兴二年，土匪头子曹成聚集了十万兵马，占领道、贺二州，匪兵所到之处烧杀抢掠，无恶不作。朝廷派岳飞带兵去围剿。
岳飞率军来到贺州后，安营扎寨，让军队休息整顿，同时也等待时机出战。一天，岳飞正在大帐中思考破敌良策，忽然有人来报告说抓到匪军的一个探子。岳飞眉头一皱，计上心来。岳飞知道这个探子此刻正被绑在大帐外面，所以故意叫来管粮草的军吏。
岳飞问：“军中粮草充足吗？”军吏回答：“禀告将军，粮草都快吃完了，怎么办？”岳飞说：“如此，只好迅速返回茶陵了。”
二人的对话，那探子听得一清二楚。半夜，岳飞故意让士兵放松警惕，探子乘隙跑掉。探子回去后向曹成报告了此事，曹成心中大喜，命令人马休息，准备第二天在半路阻截返回茶陵的岳家军。可正当曹成大军还在熟睡之时，岳家军突然出现了。曹成手下的土匪本来就是乌合之众，打了胜仗你争我夺，见势不妙便四散而去。此时岳家军杀声震天，这些土匪早就各自逃命了。就这样，岳飞很轻松地平定了这股匪寇。