园中小亭
玛格莉特跳进亭中，藏在门后，
手指尖按在嘴唇上，从门缝往外窥视。
玛格莉特
他来了！
浮士德（上场。）
嗨，你这淘气精，竟敢招惹我！
看我逮住你！
（他吻玛格莉特。）
玛格莉特（也抱住他亲吻。）
我的好人儿！我打心眼儿里爱你！
（糜非斯托敲门。）
浮士德（气得顿脚。）
谁呀？
糜非斯托
好朋友！
浮士德
畜牲！
糜非斯托
该走啦！
玛尔特（上。）
是啊，先生，够晚的了。(https://www.daowen.com)
浮士德
我可以送你吗？
玛格莉特
妈妈她会——再见！
浮士德
我一定得走？
再见！
玛尔特
回见！
玛格莉特
但愿很快再见！
（浮士德和糜非斯托下。）
玛格莉特
仁慈的主哦！这样的男人
他什么会考虑不周到！
在他面前我只感到羞愧，
他要什么都只能说好。
我是个可怜的傻女孩呀，
不明白他爱我为哪条。
（下。）