美洲颂

美洲颂

哦，最纯洁的美洲，

海洋的护卫

使这片大地泛紫，

完整无缺，

几个世纪以来，

是悄无声息的养蜂场，

金字塔，酒瓮，

血色蝴蝶的河流，

黄火山，

也是沉默的种族，

是制陶工，

石匠人。

而今天，巴拉圭，

这河流冲刷形成的绿松石，

被埋葬的玫瑰，

你已变成一座牢狱。

秘鲁，世界的胸膛，

鹰隼的冠冕，

你还存在吗？

委内瑞拉，哥伦比亚，

谁也听不见

你们快乐地开口。

银色清晨的合唱团

从哪儿启程？

只有鸟儿

身穿古代的衣裳，

只有瀑布

还戴着冠饰。

监狱已扩张

它的铁条。

在火与祖母绿的

潮湿王国，

在父亲的河流间，

每天

都有一个新的小头目登高，挥动短刀

抵押、耗尽你的宝藏。

对兄弟的游猎

开场。

流弹在港口响起。

那些专家，

那些新征服者

从宾夕法尼亚抵达这里，

与此同时，

我们的血

滋养了

腐烂的

种植园，地下矿洞，

美元大把洒落

而

我们的疯女孩们

学红毛猩猩的舞蹈

扭坏了胯。(https://www.daowen.com)

最纯洁的美洲啊，

这流血的大地，

是多么伤悲！

一个马查多消失，一个保蒂斯塔就诞生。

特鲁希略留存下来。

这么大的空间

留给狂野的自由，

美洲啊，

有如此的纯净，

大洋的水，

孤独的草原，令人晕眩不已的

地貌，

而那些最微小的

鲜血贸易者繁殖蔓延其中。

究竟怎么了？

面对高高地栖息在

泛美大陆的贪婪枝丫上的

嗜血鹦鹉，

还怎么保持

时断时续的沉默？

美洲啊，

被最宽广的泡沫，

被那散发着群岛胡椒香气的

幸福海洋

冲击着，

黑暗的美洲啊，

倚靠在

我们身上，

人民之星

升起，

英雄诞生，

别的道路上

覆满胜利，

古老的民族

又一次出现，

最光彩熠熠处

整片秋日穿过，

新旗帜

迎风飘扬。

美洲啊，

愿你的声音，你的行动

从你的绿腰带上

剥落，

愿你被囚禁的爱

走向终点，

愿你恢复

你天赋的尊严

愿你举起谷穗

与其他民族一道

撑起不可抗拒的黎明。