智利之鸟颂

智利之鸟颂

智利的鸟儿啊，一身黑羽，

降生于

山脉与泡沫之间，

饥饿的鸟儿，

阴郁的鸟儿，

红隼，猎鹰，

海岛之鹰，

头顶白雪皑皑的秃鹫，

浮夸的服丧的神鹰，

腐肉的吞噬者，

天空的独裁者，

苦涩的鸟儿，

寻觅着鲜血，

以蛇为养分，

是窃贼，

是山的巫女，

也是嗜血的

帝王，

我仰慕

你们的飞行。

长久以来

我追问着

广阔宇宙，

寻找鸟儿翅羽的

踪影：

你们就在那里，

一艘艘

升至恐怖高度的

黑色船只，

悄无声息的

刺客的血统，

残暴的星辰。

海岸边

泡沫飞溅上翅翼。

酸涩的光

溅入

海鸟的飞行，

刮擦着水面，迁徙的鸟儿

交叉穿行，

它们会突然

停下

然后像箭一样

坠入碧绿的水流。

我不知疲倦地

航过岸堤，

航过缺齿的海岸，

众多海岛中的

道路，

航过宏伟的太平洋，

花瓣狂怒的蓝色玫瑰丛，

在佩纳斯海湾，

天空中，

信天翁，

空气的孤寂与它的节律，

天空黑色的波浪。

再过去一些，

海浪与翅翼拍打着，

是鸬鹚，

银鸥与鲣鸟，

整片海洋

都飞起来，

那被海水击打的

陡峭岩石

都晃动起来

随鸟儿搏动，

强光满溢，生长，

生命的飞翔

横穿大海，

直至北方。

但你也不仅是(https://www.daowen.com)

海洋

或狂风骤雨的

安第斯山脉

不仅是

可怖鸟儿的

繁殖者，

哦，我脆弱的祖国啊：

在你翠绿的臂膀中，

黎明的燕雀

滑翔着，

它们披上了

细小的斗篷

去参加弥撒，

讲究礼节的鸫鸟

和金属的鹦鹉，

小巧的

草原上的七彩唐纳雀，

以及飞至高处时

张开黑白雪色

扇面的

刺翼麦鸡，

燕鹆与沟嘴犀鹃，

金丝雀鸟，

黄金莺与田鸫，

异色颈鸽，

红领带鹀与草原黄雀，

啾鸣清脆的智利嘲鸟，

柔和的小乌鸫，

在丝线上

随纯净音乐

起舞的红额金翅雀，

南方的天鹅，

银的船只

与服丧的天鹅绒，

芬芳的鹧鸪

与一闪而过的蜂鸟

磷光烁目。

就在我祖国柔软的腰带上，

在火山与海洋

暴怒的君权里，

甜蜜的鸟儿啊，

你们触碰太阳，空气，

你们是夏日中

一次飞行的颤抖，

是正午的水的颤抖，

树丛中的紫光闪电，

圆圆的小铃铛，

尘土飞扬的

从花粉中返航的

小小飞行员，

浓密的苜蓿花丛中的

潜水者。

哦，这热切的飞行！

哦，这涌动的美！

哦，这嗓音颤颤的一群！

智利的鸟啊，飓风般的

肉食之船

或是甜蜜娇小的

花与葡萄喂养的

造物，

你们的巢穴构筑起

大地芬芳的团结：

你们流浪的生命

组成了天空的国度

为我们歌唱，

而你们的飞行，

聚拢了祖国的

星辰。