里约热内卢颂
里约热内卢，水
是你的旗帜，
摇晃着你的色彩，
轻轻拂来，在风中回响，
城市啊，
黑色的宁芙女神，
你的质地
是无尽的明亮，
沸腾的暗影，
泡沫中的石头，
你的海吊床
美丽地摇摆，
你多沙的双脚
移动时的蓝，
你的双眼
是燃烧的枝丫。
里约啊，里约热内卢，
巨人
在你的雕塑上
喷撒颗颗胡椒，
在你的嘴里
留下
海洋的背脊，
不安的温凉的鳍，
肥沃的海角，
水的乳头，
花岗石的山坡，
金子的嘴唇，
在碎石堆中
大海的太阳
照耀着
撞碎的泡沫。
哦，这美丽，
哦，这皮肤磷光闪闪的
堡垒，
这果肉碧蓝的
石榴，
哦，在缀满黑玛瑙的
连绵海浪中
身绘纹饰的女神
从你赤裸的雕像上，
飘散出被汗水
打湿的
茉莉的香味，
咖啡园与果园的
酸涩的夜露，
渐渐地，在你的冠冕之下，
在你双乳
双倍的奇迹中，
在你大自然的
一座座穹顶之下，
不幸露出了牙齿，
人类苦难的
癌的长尾
冒了出来，
在麻风病的小丘上
是生命
无情的枝串，
可怖的萤火虫，
从血液里
挖出的
绿宝石，
你的村落
向丛林边缘延伸，
还有压抑的响动，
脚步声，低低的嗓音，
饥饿者的迁徙，
沾染血迹的
深色的足，
你的村落
在河流更遥远的那边，
在茂密的
亚马孙河流域，
被遗忘
在北方，
荆棘丛生，
被遗忘
在高原，
干旱缺水，
被遗忘
在港口，
被高烧
咬噬，
被遗忘
在被驱逐出的
家门口，
只向你索要着
一次垂眼，
然后被遗忘。(https://www.daowen.com)
在别的土地上，
别的王国，国家，
岛屿，
首都，
受冕的城市里，
都是人类劳作的
蜂房，
是不幸
与巧运的展示，
是困乏君主制的肝脏，
是苍白共和国的厨房。
而你是阴森深夜里
格外刺眼的
橱窗柜，
是满是海水的
咽喉
是污秽肉体的
黄金，
你是
空空的房屋里
一扇谵妄的门，
你是
古老的罪章，
是在你民族
长久疼痛的火盆里
毫发未损的
残酷火神，
你是
索多玛，
是的，
你就是炫目的
索多玛，
阴郁的深处
是绿色丝绒，
被卷曲的黑暗，
无限的水系包围，
你就沉睡在
一个野蛮星球
未知春天的
臂弯里。
里约，里约热内卢，
有些事情
我必须告诉你。
那些不曾被我遗忘的
名字，
酿熟了香气的
爱，
以及与你的种种约定，
当一道波浪
把温柔
从你的民族
加到你的冠冕之上，
当那不属于大海
也不属于天空的
人类的星辰
爬上你水的旗帜，
当在你光环的
辉彩中
我看到黑人，白人
看到你土地与血液中的
孩子
被拔擢至
你辉煌美丽的显要之处，
在你灿烂的光辉中皆为平等，
有产者
谦恭和煦，自豪于
宇宙与欢乐，
那么，里约热内卢啊，
当有一天
你为你所有的子民
而并非他们中的一些
露出微笑，给出你
黝黑的水中女神的
泡沫，
那么，
我就会成为你的诗人，
我会带上我的里拉琴
来你的香气中歌唱，
在你白金的丝带中，
在你无与伦比的
沙土中安眠，
在折扇般蔚蓝的
清新里，
你会在我的梦中
打开，像一只
巨大的海蝴蝶
展开双翅。