朋克(Punk)
8.朋克(Punk)
朋克(Punk)于1970年代中期兴起于英国,它的流行时间很短,主要集中在1977~1980年左右,但是因为它具有强烈的反叛性,使其被认为是摇滚史上,和“猫王”、“披头士”并列的第三次“革命”。
朋克的兴起主要与英国社会的日益衰落有关。1973年,英国爆发经济危机,社会上出现了大量的失业工人,很多人只能依靠失业救济金来维持生活。1976年,经济危机日益恶化,老百姓的生活受到巨大影响,到1979年初,英国社会一片混乱。面对日益衰落的社会状态,年轻人对此毫无办法,精神受到沉重打击。在此情况下,青少年对现实社会产生了极大怀疑,他们借以摇滚乐的形式愤怒地抨击社会。在舞台上,他们以怪异的形象、亵渎的态度、疯狂的舞台表现,用大喊大叫的夸张行为来宣泄内心的压抑与不满。
朋克并没有为摇滚乐创造出新的东西,它只是将摇滚乐强劲、反叛的一面推向了极端。朋克的音乐是简单的、粗糙的,一首歌曲经常只有简单的三四个和弦,有很多重复。朋克强调音乐的原始性,反对创新和实验。在歌词方面,朋克带有很强的攻击性,并且都是直接表达,不作任何隐喻。从某种角度看,朋克的意义其实在音乐之外,它具有强烈的社会批判功能。
朋克的批判性和极端性引起了社会的关注,受到了年轻人的拥戴,随着影响的扩大,朋克成为年轻人反对社会的一种工具,甚至在有些乐队中,还出现了一阵“无政府主义”思潮。较有影响的朋克乐队有:“性手枪”(Sex Pistols)、“冲撞”(The Clash)、“果酱”(The Jam)、“扼杀者”(TheStrangler)等。
“性手枪”乐队(Sex Pistols)
“性手枪”乐队,1975年成立于伦敦。他们以一种愤怒的、亵渎的神情树立了一种丑陋的摇滚形象,他们的演唱是呼喊的、叫嚷的,他们的舞台行为是夸张的、疯狂的,他们的音乐是简单的、重复的,他们的歌词是带有攻击性的。在那个混乱的英国社会背景下,这一切使他们成为年轻人心目中的摇滚英雄而广受推崇。
1976年,“性手枪”与EMI唱片公司签约,并推出单曲《英国无政府》(Anarchy In The Uk),体现了朋克中极端的“无政府主义”思想。
《英国无政府》歌词译文
就是现在!哈哈哈哈哈
我就是异教徒
我就是无政府主义者
我不知道我想要什么
但是我知道怎么去得到它
我想摧毁过路人
因为我想要这种混乱的状态
不会有幸运者
英国的政府会在某一天变得混乱
我也许会在某天使交通变得同样混乱
你未来的梦想只会是个购物计划
因为我想要这种混乱的状态
在这个城市有多少方法可以得到我想要的
我利用最好的方法我利用一切可用的
我利用敌人我利用这种无政府主义
我想要这种混乱的状态
我只想要这样!
这就是MPLA吗
或是UDA(北爱尔兰防务协会)
或是IRA(爱尔兰共和军)
我认为英国会变成另一种国家
另一种国家另一种政府体制
我想要这种混乱的状态
哦多棒的名称啊
让我们愤怒吧破坏吧
第二年初,他们在电视采访中,主唱约翰尼·罗坦(Johnny Rotten)用粗鲁的语言对社会传统准则等问题进行了抨击,引来了从国会到报纸的强烈谴责。随即EMI公司付给他们一万英镑与其解除了合约。此后,他们加入了“维珍”(Virgin)唱片公司,并于1977年推出了一首极具讽刺性的单曲《上帝保佑女王》(God Save The Queen)。
《上帝保佑女王》歌词译文
God save the queen 上帝保佑女王
the fascist regime 这个法西斯政体
they made you a moron 他们把你变成一个傻瓜
a potential H-bomb ! 一颗潜在的氢弹!
God save the queen 上帝保佑女王
She ain't no human being 她不是个东西(https://www.daowen.com)
there is no future in England's dreaming 在英国的梦想里没有未来
Don't be told what you want 不要说你想要什么
don't be told what you need 不要说你需要什么
there's no future no future 没有未来没有未来
no future for you 你没有未来
God save the queen 上帝保佑女王
we mean it man 我们是认真的
we love our queen 我们爱我们的女王
god saves 老天保佑
God save the queen 上帝保佑女王
'cos tourists are money 因为游客是金主
and our figurehead is not what she seems 我们的领袖不是她看上去那个样子
Oh god save history 噢上帝拯救历史
god save your mad parade 上帝保佑你疯狂的阅兵
Oh lord god have mercy 噢阁下上帝充满仁慈
all crimes are paid 所有的罪恶都赎清
When there's no future 当没有了未来
how can there be sin 如何还会有罪
we're the flowers in the dustbin 我们是垃圾箱里的花儿
we're the poison in your human machine 我们是你人类机器中的毒药
we're the future your future 我们是未来你的未来
God save the queen 上帝保佑女王
we mean it man 我们是认真的
We love our queen 我们爱我们的女王
god saves 上帝保佑
No future no future 没有未来没有未来
No future no future 没有未来没有未来
No future for you 你没有未来
No future for me 我没有未来
No future no future for you 没有未来你没有未来
这首歌曲推出后,四处遭到禁播,但是它却受到了很多青少年的支持,单曲唱片仅在五天之内就售出了十万多张,并荣登英国单曲排行榜第2名。同年底,“性手枪”推出了他们的首张专辑《别担心阉割,这里有性手枪》(Never Mind The Bullocks,Here’s The Sex Pistols),唱片一上市,很快登上了排行榜冠军,并在公司的安排下于1978年赴美国巡演。1978年,他们在美国巡演中,罗坦退出了“性手枪”,另外一位成员塞德·维希亚斯(Sid Vicious)接替了罗坦的位置,担任主唱。1978年10月,维希亚斯因谋杀女友而被捕,次年2月在接受审讯前因服用过量麻醉药而死亡。1979年,他们在“维珍”公司推出了一部电影《摇滚大骗局》(The Great Rock&Roll Swindle),同名唱片获得英国排行榜第7名。1979年,“性手枪”乐队解散。
专辑《别担心阉割,这里有性手枪》唱片封面
“性手枪”在短短的四年中,创造了一种极端的反叛形象,他们通过粗野的摇滚语言为摇滚乐建立了一个新的概念:摇滚乐不仅是简单的大众娱乐,它在某种程度上是社会生活的映照。他们的成功掀起了一阵朋克思潮,为后来的“新浪潮”(New Wave)、垃圾乐(Grunge)铺平了道路。
他们的代表作品有:《英国无政府》(Anarchy In The Uk,1976),《上帝保佑女王》(God Save The Queen,1977),《花瓶式的漂亮》(Pretty Vacant,1977),《阳光假日》(Holidays In The Sun,1977)等。
“冲撞”乐队(The Clash)
“冲撞”乐队,1976年4月在朋克萌芽时期成立于伦敦。他们的前期风格主要是充满愤怒的朋克,1970年代末转向“新浪潮”。
1976年,他们推出了首张专辑《白色骚乱》(White Riot),这张专辑带有朋克所特有的粗犷、原始及反叛的特征。1978年,“冲撞”开始进军美国市场,并受到大众好评。1979年,他们推出新专辑《伦敦的呼唤》(London Calling),风格上出现了很大变化,开始超越了朋克的极端性,向精致化的“新浪潮”发展,歌曲中增添了几分流行的味道。
1980年代,“冲撞”在商业上取得了较大成功。1982年,专辑《争斗摇滚》(Combat Rock)登上美国专辑排行榜第7名,并成为白金唱片。1983年,他们作为“新浪潮”的代表,以五十万美元的出场费参加了加利福尼亚举办的美国音乐节(US Festival),这在所有的朋克乐队中创下了史无前例的出场费纪录。随着乐队影响的进一步扩大,乐队内部出现了分裂迹象,1986年“冲撞”乐队终告解散。
他们代表作品有:《给他们足够的绳子》(Give’Em Enough Rope,1978),《自负的列车(站在我旁边)》〔Trainin Vain (Stand By Me),1980〕,《摇滚凯什巴》(Rock The Casbah,1982),《我应该留下还是走开》(Should I Stay Or Should I Go,1982)等。
朋克作为一场运动,它那追求思想解放和反主流思潮从英国传到美国,甚至扩散到全世界,但是朋克在美国的影响并不太大,它不像在英国那样,显得那么猛烈。由于1970年代美国社会问题得到平息,社会矛盾已不再那么集中,因此美国朋克的政治色彩相对较淡,它的反叛性主要体现在青少年反对那些与他们格格不入的“雅皮士”与中产阶级的对立上。美国的朋克乐队有:“雷蒙斯”(The Ramones)、“地下丝绒”(the velvet underground)、“纽约娃娃”(New York Dolls)、帕蒂·史密斯(Patti Smith)等。
“雷蒙斯”乐队(The Ramones)
“雷蒙斯”乐队,1974年成立于纽约。1975年6月,他们与塞尔(Sire)唱片公司签约并推出首张专辑,其中单曲《神速的比博普》(Blitzkrieg Bop)产生了一些影响。年末,他们到英国巡回演出。1977年,他们推出第二张专辑《离家》(Leave Home),专辑中出现了一首经典作品《希娜是一个朋克摇滚歌手》(Sheena Is A Punk Rocker),他们的朋克思想日益显露。1977年到1978年他们先后又推出了两张专辑《通向俄罗斯的火箭》(Rocket To Russia)和《毁灭之路》(Road To Ruin)。1979年,他们录制了电影《摇滚中学》(Rock’n’Roll High School)片头曲。1980年,他们和一位新制作人合作,推出专辑《世纪末》(End Of The Century)。此后,他们继续推出专辑,商业性都不是很强,但都具有很强的摇滚性。
“雷蒙斯”的出现对商业化的摇滚乐进行了强烈的藐视与嘲讽,他们的音乐具有典型的朋克特征,但又不是野蛮的宣泄,他们创造的是一种精致的朋克,他们的歌声和乐队有着良好的结合,他们的成功为朋克赢得了良好的声誉。
他们的代表作品有:《神速的比博普》(Blitzkrieg Bop,1976),《希娜是一个朋克摇滚歌手》(Sheena Is A Punk Rocker,1977),《海滩上的轻便马车》(Rockaway Beach,1978),《你还记得广播中的摇滚乐吗?》(Do You Remember Rock’n’Roll Radio?)等。