绝道第三十九
【原文】
武王问太公曰：“引兵深入诸侯之地，与敌相守，敌人绝我粮道，又越我前后〔93〕。吾欲战则不可胜，欲守则不可久，为之奈何？”
【译文】
周武王问姜太公说：“领兵深入诸侯国境内，与敌对垒，敌人断绝我军粮道，又前后迂回侵扰我军。我军想要攻击敌军，又恐不能取胜，想要防守，又担心不能长久，对此应该怎么办？”
【原文】
太公曰：“凡深入敌人之地，必察地之形势，务求便利，依山林、险阻、水泉、林木而为之固，谨守关梁〔94〕，又知城邑、丘墓地形之利。如是，则我军坚固，敌人不能绝我粮道，又不能越我前后。”
【译文】
姜太公说：“凡深入敌境作战，必须察明地势，务必占据有利地形，依托山林、险阻、水泉、林木以求阵地的坚固，严守关隘、桥梁，还要熟知城邑、丘墓等地形之利。这样，我军防守就能坚固，敌人就不能断我军粮道，也不能在我军前后侵扰。”
【原文】(https://www.daowen.com)
武王曰：“吾三军过大陵、广泽、平易之地，吾候望误失，卒与敌人相薄〔95〕，以战则不胜，以守则不固，敌人翼我两旁，越我前后，三军大恐，为之奈何？”
太公曰：“凡帅师之法，当先发远候，去敌二百里，审知敌人所在。地势不利，则以武冲为垒而前，又置两踵军于后，远者百里，近者五十里，即有警急，前后相救。吾三军常完坚，必无毁伤。”
武王曰：“善哉！”
【译文】
周武王说：“我军通过森林、广阔的沼泽以及平坦的地段时，我军情报有误，突然与敌相遇，如进攻不能取胜，想防守又怕守不住，敌人包围我军两侧翼，迂回到我军前后，三军大为恐慌，此时，该如何处置呢？”
姜太公说：“统军作战的方法，应先向我军前进的远方派出侦查人员，深入距敌境二百里的地方，弄清敌人所在的位置。如果地势对我军不利，就用武冲战车在前面推进，并派两支后卫部队殿后，后卫部队和主力的距离远的可达百里，近的相距五十里，一旦有紧急情况，前后方便可以互相救援。全军上下如能保持完善而坚固的部署，我军各部队完备无损，就不会受到什么损失。”
周武王说：“您讲得太妙了！”